Traduction de «infection urinaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection urinaire
infectie van de urinewegen

infection urinaire aigüe
acute infectie van urinewegen

infection des voies urinaires | infection urinaire
infectie van de urinewegen | urineweginfectie

formation de calculs dans l’appareil urinaire | lithiase urinaire dans l’appareil urinaire
urolithiasis in de urinewegen

infection des voies urinaires pendant la grossesse
urineweginfectie tijdens zwangerschap

infection du tractus urinaire postpartum
urineweginfectie na bevalling

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier

osmolalité urinaire | osmolarité urinaire
urinaire osmolaliteit

contrôle des infections | lutte contre les infections
beheersing van infecties | infectiebeheersing

gérer les infections nosocomiales
omgaan met ziekenhuisinfecties | ziekenhuisinfecties behandelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2008, la plupart des pays disposaient de lignes directrices nationales concernant le recours approprié aux antimicrobiens pour soigner les infections les plus courantes dans la société telles que les otites moyennes, les sinusites, les pharyngoamygdalites, les pneumonies extrahospitalières, les infections des voies urinaires et les méningites.
In de meeste landen bestonden in 2008 nationale richtsnoeren inzake het passende gebruik van antimicrobiële stoffen voor de meest voorkomende infecties in de samenleving, zoals middenoorontsteking, sinusitis, amandel- en keelholteontsteking, “community acquired” pneumonie, infecties van de urinewegen en hersenvliesontsteking.

Il y a également les complications à long terme. Les menstruations sont difficiles, il y a rétention de sang, les difficultés urinaires, infections urinaires, infections avec stérilité, abcès vulvaires, kystes, incontinence, risque de transmission du sida plus élevé, risques pendant la grossesse et l'accouchement, conséquences sexuelles, psychologiques et sociales, etc.
Er zijn ook complicaties op lange termijn : problemen bij de menstruatie wegens bloedretentie, moeilijkheden bij het urineren, urineinfecties, infecties met steriliteit tot gevolg, ettergezwellen aan de vulva, kysten, incontinentie, hoger risico op aids-besmetting, meer risico's bij zwangerschap en bevalling, seksuele, psychologische en sociale gevolgen, enz.

Il s'agit d'infections génitales, de dysménorrhée, de stérilité, de troubles de la sexualité, d'infections urinaires à répétition, de dysurie, d'incontinence mais aussi de douleurs au niveau de la cicatrice, de kystes, d'abcès et de risques accrus de dissémination du HIV.
Het gaat om genitale infecties, menstruatiestoornis, steriliteit, seksuele stoornissen, herhaalde urinaire infecties, dysurie, incontinentie, maar ook pijn aan het litteken, cysten, abcessen en verhoogd risico op verspreiding van het HIV-virus.

Comprimés de 50 mg de Nitrofurantoïne : désinfectant urinaire de premier choix, indiqué en cas d'infection urinaire asymptomatique, détectée au cours de la consultation prénatale et à la condition d'un avis médical en deuxième instance après urinoculture et antibiogramme.
Nitrofurantoïne tabletten van 50 mg : eerste keuze desinfectant bij asymptomatische urinaire infectie, gedetecteerd tijdens de zwangerschap en onder voorbehoud van een medisch advies in tweede instantie na urinecultuur en antibiogram.

2° Au chapitre " D. Urologie et néphrologie " , condition de remboursement D- § 04, les modifications suivantes sont apportées : a) Au point 3, les mots « Pas d'application » sont abrogés; b) Au point 3, les intitulés et critères suivants sont insérés : " 3.1 Définition Pas d'application 3.2 Critères La prestation 154976-154980 ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si au moins une étude prospective est fournie avec au moins 100 hommes avec une incontinence non neurogène avec un follow-up minimal d'un an, publié dans un journal peer-reviewed, dans lequel il a été démontré que l'efficacité du sphincter (c'est-à-dire l'effet sur le critère d'évaluation principal, la dysfonction urinaire), n'est pas inférieure au standard actuel et les effets secondaires potentiels (tels que l'érosion, l'infection et les failles mécaniques, etc.) ne sont pas plus graves qu'avec le standard actuel.
2° In het hoofdstuk " D. Urologie en nefrologie" , vergoedingsvoorwaarde D- § 04, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) In punt 3, worden de woorden « Niet van toepassing » opgeheven; b) In punt 3, worden de volgende opschriften en criteria ingevoegd : " 3.1 .Definitie Niet van toepassing 3.2.Criteria De verstrekking 154976-154980 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien minstens 1 prospectieve studie wordt ingediend met minstens 100 mannelijke patiënten met niet-neurogene incontinentie met een follow-up van minstens 1 jaar, gepubliceerd in een peer-reviewed journal, waarin wordt aangetoond dat de werkzaamheid van de sfincter (dus het effect op de primaire uitkomst urinaire dysfunctie) niet inferieur is aan de huidige standaard en potentiële neveneffecten (zoals erosie, infectie en mechanisch falen, etc.) niet ernstiger zijn dan met de huidige standaard.

La plupart des pays disposent de lignes directrices acceptées à l’échelle nationale concernant le recours indiqué aux antimicrobiens pour la prophylaxie chirurgicale, les otites moyennes, les sinusites, les pharyngo-amygdalites, les pneumonies communautaires, les infections des voies urinaires et les méningites.
De meeste landen hebben nationaal erkende richtsnoeren voor een passend gebruik van antimicrobiële stoffen voor chirurgische profylaxe en tegen middenoorontsteking, sinusitis, amandel- en keelholteontsteking, “community acquired” pneumonie, infecties van de urinewegen en hersenvliesontsteking.

Les infections les plus fréquentes sont les infections urinaires, les infections des plaies post-opératoires, les infections des voies respiratoires et, finalement, les infections septicémiques.
De meest voorkomende zijn urineweginfecties, vervolgens postoperatieve wondinfecties, verder luchtwegeninfecties en tenslotte bloedinfecties.

Les infections les plus fréquentes sont les infections urinaires, les infections des plaies post-opératoires, les infections des voies respiratoires et, finalement, les septicémies.
De meest voorkomende zijn urinewegeninfecties, vervolgens postoperatieve wondinfecties, verder luchtwegeninfecties en tenslotte septicemieën (bloedstroominfecties).

27 une infection des voies urinaires confirmée par une culture d'urine datant de moins de 3 semaines avant l'intervention;
27 een urineweginfectie bevestigd door een preoperatieve urinekweek niet ouder dan 3 weken;