Vertaling van "infection à campylobacter fetus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection à Campylobacter fetus
infectie door Campylobacter fetus

infection intestinale à Campylobacter jejuni
intestinale infectie door Campylobacter jejuni

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce laboratoire réalise également le diagnostic de Campylobacter fetus et de Tritrichomonas et est chargée de :
Dit laboratorium voert tevens analyses uit i.v.m. Campylobacter fetus en Tritrichomonas, en is belast met :

Pendant cette période de quarantaine et vingt et un jours au moins après leur admission en quarantaine (sept jours au moins après leur admission en quarantaine pour la recherche de Campylobacter fetus spp. venerealis et Trichomonas fetus), les animaux doivent être soumis avec des résultats négatifs aux tests suivants, à l'exclusion du test de recherche d'anticorps de la BVD/MD [voir point iii)] :
Tijdens deze periode moeten bij de dieren na ten minste 21 dagen van quarantaine (na ten minste 7 dagen van quarantaine voor de opsporing van Campylobacter fetus spp. Venerealis en Trichomonas fetus) de onderstaande tests zijn uitgevoerd en de dieren negatief hebben gereageerd op elke test, behalve de onder iii (tweede streepje) vermelde serologische test op BVD/MD-antigenen :

iv) pour Campylobacter fetus ssp. venerealis:
iv) met betrekking tot Campylobacter fetus ssp. venerealis:

e) ils ont été, pendant la période de quarantaine visée au point a) et vingt et un jours au moins après leur admission en quarantaine (sept jours au moins après leur admission en quarantaine pour la recherche de Campylobacter fetus ssp. venerealis et Trichomonas foetus), soumis avec des résultats négatifs aux tests suivants, à l'exclusion du test de recherche d'anticorps de la BVD/MD [voir point iii)]:
e) in de onder a) vastgestelde quarantaineperiode moeten bij de dieren na ten minste 21 dagen van quarantaine (na ten minste zeven dagen van quarantaine voor de opsporing van Campylobacter fetus ssp. venerealis en Trichomonas foetus) de onderstaande tests zijn uitgevoerd en de dieren moeten negatief hebben gereageerd op elke test, behalve de serologische test op BVD/MD-antigenen (zie punt iii)):

f) pour Campylobacter fetus ssp. venerealis, un test sur un échantillon de matériel préputial.
f) een test op Campylobacter fetus ssp. venerealis met gebruikmaking van een smegmamonster.

Quelques exemples: 1) Un pic d'infections à Campylobacter a été observé en 2000 et une diminution est observée depuis mais trois arrondissements restent principalement touchés.
Enkele voorbeelden: 1) In 2000 is een piek van infecties met Campylobacter vastgesteld.

1. Il fait tout d'abord préciser que les toxi-infections alimentaires sont dues à différents types de pathogènes parmi lesquels: a) Germes produisants des toxines: Clostridium botulinum, Bacillus cereus, Clostridium perfringens ou Staphylococcus. b) Bactéries: Samonella, Campylobacter, Shigella, Listeria, Escherischia coli, .c) Virus: virus de l'hepatitis A, Norovirus, Rotavirus, .d) Parasites: Cyclospora, Entamoeba histolytica, .Ces toxi-infections alimentaires peuvent toucher des personnes de manière individuelle ou apparaître sous forme d'épisodes épidémiques.
1. Eerst en vooral dient gepreciseerd te worden dat voedseltoxi-infecties te wijten zijn aan verschillende ziektekiemen, waaronder: a) Kiemen die toxines produceren: Clostridium botulinum, Bacillus cereus, Clostridium perfringens of Staphylococcus. b) Bacterieën: Samonella, Campylobacter, Shigella, Listeria, Escherischia coli, .c) Virussen: hepatitis A-virus, Norovirus, Rotavirus, .d) Parasieten: Cyclospora, Entamoeba histolytica, .Voedseltoxi-infecties kunnen personen individueel treffen of kunnen voorkomen onder de vorm van epidemische episodes.

Avec la salmonelle, le campylobacter est responsable chaque année aux Pays-Bas de plus de 100.000 infections alimentaires et d'environ 25 décès.
Campylobacter is samen met salmonella in Nederland jaarlijks verantwoordelijk voor meer dan 100.000 voedselinfecties en ongeveer 25 doden.

Chaque année, des centaines de milliers de personnes tombent malades à la suite d'une infection causée par la bactérie campylobacter.
Jaarlijks worden honderdduizenden mensen ziek door de campylobacter bacterie.