Vertaling van "infection à echinococcus multilocularis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infection à Echinococcus multilocularis
infectie door Echinococcus multilocularis

Infections à Echinococcus multilocularis, autres et à localisations multiples
infectie van overige en multipele lokalisaties door Echinococcus multilocularis

Infection hépatique à Echinococcus multilocularis
leverinfectie door Echinococcus multilocularis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement délégué (UE) no 1152/2011 de la Commission du 14 juillet 2011 complétant le règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les mesures sanitaires préventives nécessaires à la lutte contre l’infestation des chiens par Echinococcus multilocularis prévoit que, à compter du 1er janvier 2012, les chiens introduits dans un État membre ou certaines parties d’un État membre figurant à son annexe I doivent être traités contre le parasite Echinococcus multilocularis conformément aux exigences qu’il fixe.
In Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2011 van de Commissie van 14 juli 2011 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake preventieve gezondheidsmaatregelen voor de bestrijding van infecties met Echinococcus multilocularis bij honden is bepaald dat met ingang van 1 januari 2012 honden die de lidstaten of delen van de lidstaten die in bijlage I bij de verordening zijn opgenomen binnenkomen, moeten worden behandeld tegen de parasiet Echinococcus multilocularis overeenkomstig de voorschriften die in die verordening zijn vastgesteld.

(1) ou [II.4. les chiens décrits dans la case I.28 sont destinés à un État membre mentionné à l’annexe I du règlement délégué (UE) no 1152/2011 de la Commission et ont été traités contre Echinococcus multilocularis, et les données détaillées du traitement administré par le vétérinaire conformément à l’article 7 du règlement délégué (UE) no 1152/2011 (11) (12) (13) sont fournies dans le tableau ci-après.]
(1) hetzij [II.4. de in vak I.28 beschreven honden hebben een lidstaat als bestemming die is opgenomen in de lijst van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2011 van de Commissie en zijn behandeld tegen Echinococcus multilocularis, en de bijzonderheden over de behandeling die door de behandelende dierenarts is uitgevoerd overeenkomstig artikel 7 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2011 (11) (12) (13) worden verstrekt in de onderstaande tabel.]

3. L’abrogation du règlement (CE) no 998/2003 n’affecte pas le maintien en vigueur du règlement délégué (UE) no 1152/2011 de la Commission du 14 juillet 2011 complétant le règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les mesures sanitaires préventives nécessaires à la lutte contre l’infestation des chiens par Echinococcus multilocularis , adopté en vertu de l’article 5, paragraphe 1, deuxième alinéa, dudit règlement.
3. De intrekking van Verordening (EG) nr. 998/2003 laat onverlet dat Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2011 van de Commissie van 14 juli 2011 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake preventieve gezondheidsmaatregelen voor de bestrijding van infecties met Echinococcus multilocularis bij honden , die uit hoofde van artikel 5, lid 1, tweede alinea, van eerstgenoemde verordening is aangenomen, van kracht blijft.

Considérant qu'il est tenu compte du fait que l'albendazole a un intérêt social et thérapeutique certain si il est incorporé dans une préparation magistrale utilisée pour le traitement de l'Echinococcose à Echinococcus granulosus et de l'Echinococcose à Echinococcus multilocularis, qu'un code CAT a été attribué; que l'inscription de l'albendazole au sein d'un nouveau § XXX au chapitre IV est par conséquent justifié;
Overwegende dat er rekening gehouden is met het feit dat albendazole een onbetwisbaar therapeutisch en sociaal belang heeft indien het verwerkt wordt in magistrale bereiding voor de behandeling van Echinococcosis naar Echinococcus granulosus en Echinococcosis naar Echinococcus multilocularis, een CAT-code is toegekend; dat de inschrijving van omeprazool in een nieuwe § XXX in hoofdstuk IV bijgevolg gerechtvaardigd is;

- Echinococcose à Echinococcus multilocularis (Echinococcose alvéolaire)
- Echinococcosis door Echinococcus multilocularis (alveolaire Echinococcosis)

Toutes ces enquêtes confirment la présence de renards infectés par Echinococcus multilocularis et l'existence d'un gradient d'infestation décroissant d'est en ouest, probablement lié aux variations géoclimatiques (altitude, précipitation, température moyenne).
Al deze enquêtes bevestigen de aanwezigheid van met Echinococcus multilocularis geïnfecteerde vossen en het bestaan van een afnemende gradiënt van besmetting van oost naar west. Dit laatste is wellicht te wijten aan geoklimatologische variabelen (hoogte, neerslag, gemiddelde temperatuur ...).

En 1997, l'Institut de médecine tropicale (docteur Dorny) et l'université d'Anvers (docteur M. Vervaeke) ont détecté la présence d'Echinococcus multilocularis chez 2 % des renards récoltés en Flandre.
In 1997 vinden doctor Dorny van het Instituut voor tropische geneeskunde en doctor Vervaeke van de Universitaire Instelling Antwerpen dat Echinococcus multilocularis voorkomt bij 2 % van de vossen in Vlaanderen.

Question orale de Mme Lieve Van Ermen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la progression d'Echinococcus multilocularis» (nº 4-792)
Mondelinge vraag van mevrouw Lieve Van Ermen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de opmars van Echinococcus multilocularis of vossenlintworm» (nr. 4-792)

Entre 2004 et 2008, plus de 1250 échantillons de sang ont été analysés par le laboratoire de référence à Bruxelles pour l'Echinococcus multilocularis, et les cinquante échantillons positifs ont été examinés plus en profondeur à Berne.
Tussen 2004 en 2008 werden door het referentielaboratorium in Brussel meer dan 1250 bloedstalen onderzocht op Echinococcus multilocularis en alle positieve stalen - in totaal een vijftigtal - werden in Bern grondiger onderzocht.