Vertaling van "infirmier souhaite faire " (Frans → Nederlands) :

Art. 15. Lorsqu'un infirmier souhaite faire retirer son agrément octroyé conformément au présent arrêté, il en informe l'agence par écrit.
Art. 15. Als de verpleegkundige een erkenning die conform dit besluit is verleend, niet wil behouden, brengt hij het agentschap daarvan schriftelijk op de hoogte.

Le migrant, qui dans son pays d'origine ou de provenance, est un infirmier spécialisé sans formation d'infirmier responsable en soins généraux, et qui est détenteur d'un titre de formation qui ne répond pas aux dispositions de l'arrêté ministériel, visé à l'article 44quinquies, § 4, et qui souhaite exercer sa profession en Belgique, doit faire reconnaître son titre de formation par le Ministre conformément aux dispositions de l'article 44octies.
De migrant die in zijn land van oorsprong of herkomst een gespecialiseerde ziekenverpleger zonder opleiding tot verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger is en derhalve houder is van een opleidingstitel die niet beantwoordt aan de bepalingen van het ministerieel besluit, bedoeld in artikel 44quinquies, § 4, en die zijn beroep in België wenst uit te oefenen, dient zijn opleidingstitel te laten erkennen door de Minister overeenkomstig de bepalingen van artikel 44octies.

Le réel intérêt de l’allégement de la dette réside dans le fait que les pays pauvres ne devront plus faire ce terrible choix entre, d’une part, honorer les remboursements mensuels qu’ils ne peuvent pas se permettre et, d’autre part, dépenser l’argent qu’ils souhaitent pour payer des médecins et des infirmiers, scolariser les enfants, acheter les médicaments qui sauveront les vies d’enfants et d’adultes.
Het werkelijke belang van schuldenverlichting is dat het betekent dat arme landen niet langer de vreselijk moeilijke keuze hoeven te maken tussen aan de ene kant het doen van maandelijkse terugbetalingen, die ze zich niet kunnen permitteren, en aan de andere kant het geld uitgeven aan artsen, verpleegkundigen, onderwijs voor kinderen en de aanschaf van medicijnen die de levens redden van kinderen en volwassenen.

Je souhaite attirer l'attention de l'honorable membre sur certaines dispositions qui, depuis le 1er avril 1992, permettent à un établissement, confronté à un léger manque de personnel infirmier et soignant, de faire face dans une certaine mesure à ces difficultés.
Ik vestig de aandacht van het geacht lid op sommige bepalingen, op grond waarvan een inrichting met een licht tekort aan verpleegkundig en verzorgend personeel, sinds 1 april 1992 die moeilijkheden in zekere mate kan oplossen.