Vertaling van "infirmier spécialisé donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infirmier spécialisé | infirmier spécialiste | infirmier spécialiste clinique | infirmier spécialiste/infirmière spécialiste
gespecialiseerde verpleegster | verpleegkundige intensive care | gespecialiseerd verpleegkundige | obstetrie- en gynaecologieverpleegkundige

infirmier spécialisé dans le handicap mental
verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten

former des individus aux soins infirmiers spécialisés
individuen begeleiden bij gespecialiseerde verpleegkundige zorg

contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés
bijdragen aan ontwikkelingen in gespecialiseerde verpleging

infirmier spécialisé en santé mentale et psychiatrie
verpleegkundige gespecialiseerd in geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie

infirmier spécialisé en pédiatrie et néonatologie
verpleegkundige gespecialiseerd in de pediatrie en in de neonatologie

infirmier spécialisé
deskundige verpleegkundige

infirmier gradué spécialisé en oncologie
gegradueerde verpleger gespecialiseerd in de oncologie

diplôme d'infirmier gradué spécialisé en oncologie
diploma van gegradueerde verpleger gespecialiseerd in de oncologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce jour, il n'est donc pas possible à un infirmier ou à une infirmière de demander son agrément afin d'être reconnu(e) infirmier ou infirmière spécialisé(e) en soins palliatifs.
Tot op heden is het voor een verpleegkundige niet mogelijk de erkenning aan te vragen als verpleegkundige gespecialiseerd in de palliatieve zorg.

L'objectif est donc de résoudre les problèmes pratiques qui sont liés à l'agrément du titre professionnel particulier d'infirmier ou d'infirmière spécialisé(e) en soins palliatifs.
Het is ook van prioritair belang de erkenningsprocedures voor die titels en bekwaamheden te herzien, om een oplossing te vinden voor de praktische problemen die verband houden met de erkenning van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in palliatieve zorg.

a) les prestations d'assurance dépendance en nature ouvrant droit à la prise en charge, totale ou partielle, de certaines des dépenses entraînées par l'état de dépendance de l'assuré et effectuées à son bénéfice direct, telles que les soins infirmiers et l'aide ménagère prodigués à domicile, dans les centres ou les établissements spécialisés, l'achat d'équipements de soins ou la réalisation de travaux dans le logement, et qui ont donc essentiellement pour objet de compléter les prestations en nature de l'assurance maladie afin d'améliorer l'état de santé et la qualité de vie des personnes dépendantes;
a) de verstrekkingen van de zorgverzekering waardoor recht ontstaat op het volledig of gedeeltelijk ten laste nemen van bepaalde kosten voortvloeiend uit de zorgbehoevendheid van de verzekerde, en die rechtstreeks te zijnen gunste zijn gemaakt, zoals de verzorging thuis en in algemene en gespecialiseerde instellingen (verpleging en huishoudelijke hulp), de aankoop van de voor de verzekerde noodzakelijke voorzieningen, de uitvoering van werken in zijn woning; die verstrekkingen zijn derhalve vooral bedoeld als aanvulling op de verstrekkingen van de ziekteverzekering teneinde de gezondheid en het leven van de zorgbehoevende te verbeteren;

À terme, les moyens suivants devraient pouvoir être mobilisés, selon les indications, par le régulateur du dispatching médical : un médecin urgentiste et un infirmier spécialisé, donc l'équipe d'un SMUR, et deux secouristes-ambulanciers ; un infirmier spécialisé, pouvant être en liaison avec un médecin référant, et un ou deux secouristes-ambulanciers, donc l'équipe d'un PIT ; deux secouristes-ambulanciers, donc l'équipe d'une ambulance du service 100 ; un médecin généraliste de garde, le soir et le week-end ; le déplacement du patient vers le poste de garde de médecine générale ; le déplacement du patient au service des urgences de l'hôpital le plus proche ; la formulation d'un conseil en attendant le premier jour ouvrable des médecins généralistes pour recevoir les soins non urgents adéquats.
Op termijn moeten volgende middelen kunnen worden ingezet door de persoon die de medische dispatching regelt en dit volgens de indicaties: een urgentiearts en een gespecialiseerde verpleegkundige, met andere woorden, een MUG, en twee hulpverleners-ambulanciers; een gespecialiseerde verpleegkundige die in verbinding kan staan met een referentiearts en een of twee hulpverleners-ambulanciers, met andere woorden een PIT; twee hulpverleners-ambulanciers, met andere woorden het team van een ziekenwagen van de dienst 100; een huisarts van wacht, 's avonds en tijdens het weekend; de verplaatsing van de patiënt naar de wachtdienst van huisartsen; de verplaatsing van de patiënt naar de spoeddienst van het meest nabije ziekenhuis; het verstrekken van raad in afwachting van de eerste werkdag van de huisartsen om niet-dringende adequate zorg te krijgen.

Provisoirement, rien n'indique donc que pour les infirmiers spécialisés en soins intensifs, l'on doive déroger aux mesures prises pour l'ensemble du groupe des praticiens infirmiers.[GRAPH: 2008200906590-3-175-fr] [GRAPH: 2008200906590-3-175-fr-(2)] [GRAPH: 2008200906590-3-175-fr-(3)]
Voorlopig zijn er dus geen aanwijzingen dat voor de verpleegkundigen van intensieve zorg moet afgeweken worden van de maatregelen die voor de ganse groep worden genomen.[GRAPH: 2008200906590-3-175-nl] [GRAPH: 2008200906590-3-175-nl-(2)]

En attendant les conclusions de la conférence interministérielle, aucune formation ne permet donc à un infirmier ou une infirmière de demander son agrément afin d'être reconnu(e) infirmier ou infirmière spécialisé(e) en soins palliatifs.
In afwachting van de conclusies van de interministeriële conferentie komt geen enkele opleiding in aanmerking voor de erkenning van de titel `verpleegkundige gespecialiseerd in de palliatieve zorg'.

La surveillance et les soins des nouveau-nés qui ne se trouvent pas dans l'unité N* et qui ne nécessitent donc pas de soins spécialisés peuvent donc être assurés, comme par le passé, par les infirmiers et les accoucheuses de la maternité et peuvent être combinés avec la surveillance dans d'autres sections.
Het toezicht op en de verzorging van de pasgeborenen die zich niet op de N*-eenheid bevinden en dus geen gespecialiseerde zorg behoeven kan dus, zoals in het verleden, geschieden door de verpleegkundigen en de vroedvrouwen van de kraaminrichting en kan wel gecombineerd worden met het toezicht in andere afdelingen.

Il est également prioritaire de revoir les procédures d'agrément de ces titres et qualifications. L'objectif est donc de résoudre les problèmes pratiques qui sont liés à l'agrément du titre professionnel particulier d'infirmier ou d'infirmière spécialisé(e) en soins palliatifs.
Het is ook van prioritair belang de erkenningsprocedures voor die titels en bekwaamheden te herzien, om een oplossing te vinden voor de praktische problemen die verband houden met de erkenning van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in palliatieve zorg.