Traduction de «infirmier-chef de service » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier-chef de service
verpleegkundige-dienstfhoofd

fonction d'infirmier chef de service
functie van verpleegkundige-diensthoofd

Chef d'Atelier | Chef de Département | Chef de Service
afdelingschef

chef de l exploitation | ingenieur | ingenieur de fosse | ingenieur de siege | ingenieur divisionnaire ( wallonie ) | ingenieur-chef de service
bedrijfsingenieur ( de bevoegdheden en de verantwoordelijkheid kunnen hier nog sterk uiteenlopen )

chef de groupe d'employés | chef de service
bureauchef | hoofd van een groep kantoorbedienden | leidinggevende administratieve of commerciële kracht

affréteur | employée du service affrètement | chef de service affrètement | cheffe de service affrètement
expediteur | expeditrice

chef de service d'archives | cheffe de service d'archives | responsable de service d'achives
archiefbeheerder | manager archiefbeheer en digitalisering | bedrijfsarchivaris | manager archiefbeheer

chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil
ambtenaar van de burgerlijke stand

infirmier en chef
hoofdverpleger

chef du service de police
hoofd van de politiedienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. André Gérard, infirmier chef de service;
De heer André Gérard, diensthoofd verpleger;

M. Jean-Paul Charlier, infirmier chef de service adjoint;
De heer Jean-Paul Charlier, adjunct-diensthoofd verpleger;

Près de la moitié des 150 millions de migrants de par le monde sont des femmes, employées dans des secteurs tels que les soins infirmiers et les services domestiques.
Vrouwen maken wereldwijd bijna de helft uit van alle 150 miljoen migranten en werken bijvoorbeeld in de verzorging of als huispersoneel.

Alexander HOEFMANS, Juriste, chef de service, service Protection des données et Droits fondamentaux, direction générale Législation, Libertés et Droits fondamentaux, SPF Justice
Alexander HOEFMANS, Juriste, FOD Justitie, Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden, Dienst Gegevensbescherming en fundamentele rechten, diensthoofd

On entend par «hôpitaux» les établissements agréés dont l'activité consiste principalement à fournir des services médicaux, de diagnostic et de traitement incluant les services de médecins, les soins infirmiers et autres services de santé prodigués à des patients hébergés ainsi que les services d'hébergement spécialisés nécessaires pour les patients hébergés.
„Ziekenhuizen”: de erkende inrichtingen die zich in de eerste plaats bezighouden met het verlenen van medische, diagnostische en therapeutische diensten, waaronder zorg door artsen en verpleegkundigen en andere gezondheidsdiensten aan intramurale patiënten en gespecialiseerde accommodatie voor intramurale patiënten, maar die eventueel ook ambulante en extramurale zorg en thuiszorg verlenen.

L'obligation de suivre une formation permanente d'au moins 60 heures sur une période de 4 ans existe déjà pour les chefs du département infirmier, les infirmiers chefs de service, les infirmiers en chef, les infirmiers porteurs du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence, les infirmiers porteurs du titre professionnel particulier d'infirmier spécialisé en gériatrie et les infirmiers porteurs de la qualification professionnelle particulière d'infirmier ayant une expertise particulière en gériatrie.
De verplichting van permanente vorming van tenminste 60 uur over een periode van 4 jaar bestaat reeds voor de hoofden van het verpleegkundig departement, de verpleegkundigen-diensthoofden, de hoofdverpleegkundigen, de verpleegkundigen die houder zijn van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg, de verpleegkundigen die houder zijn van de bijzondere beroepstitel van verpleegkundige gespecialiseerd in de geriatrie en de verpleegkundigen die houder zijn van de bijzondere beroepsbekwaamheid van verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de geriatrie.

En effet, il est financé, à partir de 2008, un complément fonctionnel de 901,81 euros par équivalent temps plein pour les infirmiers en chef et les infirmiers chefs de service en fonction ayant une ancienneté pécuniaire de dix-huit ans.
Immers, vanaf 2008 wordt er een functiecomplement van 901,81 euro per voltijds equivalent toegekend aan de hoofdverpleegkundigen en het verpleegkundige diensthoofd in reële uitoefening, met een geldelijke anciënniteit van achttien jaar.

L'article 29, 8º, du projet, prévoit que l'infirmier-chef de service est responsable de la prise d'initiatives en vue d'établir un protocole qui trace les lignes directrices pour une prise en charge spécifique d'enfants, en particulier en matière d'avis et d'appui psychologique aux enfants, à leurs parents ou leurs représentants légaux.
Volgens artikel 29, 8º, van het ontwerp is de verpleegkundige-diensthoofd verantwoordelijk voor het nemen van het initiatief om een protocol op te stellen dat de hoofdlijnen bepaalt voor de specifieke opvang van kinderen, in het bijzonder inzake het geven van advies en psychologische steun aan de kinderen, aan hun ouders of hun wettelijke vertegenwoordigers.

L'article 29, 8º, du projet, énonce que ce même infirmier-chef de service trace les lignes directrices concernant les besoins en enseignement de l'enfant.
Volgens hetzelfde artikel 29, 8º, moet de verpleegkundige-diensthoofd de hoofdlijnen opstellen inzake de onderwijsbehoeften van het kind.