Traduction de «infirmière pédiatrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmière pédiatrique | puéricultrice diplomée
kinderverpleegkundige

infirmière pédiatrique
kinderverpleegkundige

médicament à usage pédiatrique | médicament pédiatrique
geneesmiddel voor kinderen | geneesmiddel voor pediatrisch gebruik | pediatrisch geneesmiddel

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
basisverpleegkundige | verpleger algemene zorg | algemeen verpleegkundige | verpleegkundige algemene zorg

infirmier anesthésiste diplômé d'État | infirmière anesthésiste diplômée d'État | infirmier anesthésiste/infirmière anesthésiste | infirmière anesthésiste
anesthesieverpleegkundige | gediplomeerd verpleegkundige in de anesthesie | anesthesiemedewerker | gespecialiseerd verpleegkundige in de anesthesie

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
nurse practitioner | verpleegkundig specialist | hoofdverpleger | leidinggevend verpleegkundige

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

tente à aérosol pédiatrique
aerosoltent voor kind

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

infirmier pédiatrique
kinderverpleger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle propose d'examiner la manière dont cette problématique a été abordée par les hôpitaux lors de la révision des scores des données infirmières minimales dans les sections pédiatriques.
De Commissie stelt voor na te kijken hoe deze problematiek door de ziekenhuizen werd aangepakt bij de herziening van het scoren van de minimale verpleegkundige gegevens op pediatrische afdelingen.

A. considérant que cinq infirmières bulgares (Christiana Malinova, Valia Georgieva Cherveniashka, Nasia Stoitcheva Nenova, Valentina Manolova, Snezhana Ivanova) et un médecin palestinien (Ashraf Ahmad Jum'A) sont emprisonnés depuis plus de six ans dans les geôles libyennes, l'État libyen les accusant d'avoir sciemment inoculé le virus du sida aux enfants de l'hôpital pédiatrique dans lequel ils travaillaient, ceci sur ordre du « Mossad », les services secrets israéliens;
A. overwegende dat vijf Bulgaarse verpleegsters (Christiana Malinova, Valia Georgieva Cherveniashka, Nasia Stoitcheva Nenova, Valentina Manolova, Snezhana Ivanova) en een Palestijnse arts (Ashraf Ahmad Jum'A) al meer dan zes jaar worden vastgehouden in Libische gevangenissen, omdat de Libische overheid hen ervan beschuldigt dat zij opzettelijk het aids-virus hebben toegediend aan de kinderen van het kinderziekenhuis waar ze werkten en dit op bevel van de Mossad, de Israëlische geheime dienst;

C. considérant qu'à l'occasion d'une nouvelle mission effectuée en 2003, Luc Montagnier, mandaté alors en tant qu'expert indépendant par Saïf Ai-Islam, l'un des fils du dirigeant Kadhafi, disculpera définitivement les infirmières en établissant que non seulement la contamination du virus dans l'hôpital avait débuté dès 1994, soit bien avant que les accusés n'y travaillent, mais aussi que l'établissement pédiatrique avait accueilli, entre 1994 et 1997, au moins un enfant porteur du sida;
C. overwegende dat Luc Montagnier, die toen afgevaardigd was als onafhankelijk deskundige door Saïf Al-Islam, één van de zonen van de Libische leider Khadafi, tijdens een tweede missie in 2003 definitief de onschuld heeft aangetoond van de verpleegsters, door niet alleen vast te stellen dat de besmetting in het ziekenhuis al begonnen was vóór 1994 — met andere woorden lang vóór de beschuldigden er werkten — maar bovendien dat het kinderziekenhuis tussen 1994 en 1997 ten minste één kind met aids had opgenomen;

Objet de leur étude: la pratique des 141 infirmières et infirmiers affectés dans cinq des sept unités de soins intensifs pédiatriques du pays.
Het onderwerp van hun onderzoek : de praktijk van 141 verpleegkundigen die werkzaam zijn in vijf van de zeven pediatrische eenheden voor intensieve zorg van het land.

Il semble que, comme l'annonçait le journal Le Soir dans son édition du 26 mars 2009 (article de R. Gutiérrez) « près de neuf infirmières sur dix, dans les unités de soins intensifs pédiatriques en Belgique, sont favorables à l'extension de l'euthanasie aux mineurs».
Uit een artikel van de krant Le Soir van 26 maart 2009 (artikel van R. Gutiérrez), blijkt dat « près de neuf infirmières sur dix, dans les unités de soins intensifs pédiatriques en Belgique, sont favorables à l'extension de l'euthanasie aux mineurs».

Mme VERVAEKE Kathy Maria (Moorslede, le 6/04/1965), infirmière pédiatrique A1 à l'administration du C. P.A.S. de Roeselare.
Mevr. VERVAEKE Kathy Maria (Moorslede, 6/04/1965), kinderverpleegster A1 bij het OCMW-bestuur van Roeselare.

Mme FIREY Brigitte Gilberte Maria Cornelia (Poperinge, le 2/02/1965), infirmière pédiatrique A1 à l'administration du C. P.A.S. de Roeselare.
Mevr. FIREY Brigitte Gilberte Maria Cornelia (Poperinge, 2/02/1965), kinderverpleegster A1 bij het OCMW-bestuur van Roeselare.

Mme NEYRINCK Els Christiane Cécile (Kortrijk, le 8/10/1961), infirmière pédiatrique A1 à l'administration du C. P.A.S. de Roeselare.
Mevr. NEYRINCK Els Christiane Cécile (Kortrijk, 8/10/1961), kinderverpleegster A1 bij het OCMW-bestuur van Roeselare.

infirmière pédiatrique à l'administration du C. P.A.S. de Roeselare
kinderverpleegster bij het OCMW-bestuur van Roeselare

Ces expériences peuvent prendre la forme décrite par Mme Nyssens, à savoir celle d'une infirmière de liaison ou être de nature différente, comme le projet KOESTER - Kinder-Oncologische Eenheid voor Specifieke Thuiszorg en Rehabilitatie qui signifie « unité de soins oncologiques pédiatriques pour les soins spécifiques à domicile et la réhabilitation » - de l'Hôpital universitaire de Gand.
Hierbij kan het gaan om verbindingsverpleegsters, zoals in het voorbeeld dat mevrouw Nyssens gaf. Het KOESTER-project van het Universitaire Ziekenhuis Gent is een voorbeeld van een andere aanpak.