Traduction de «inflation annuelle moyenne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

activité de pêche annuelle moyenne
gemiddelde jaarlijkse visserijactiviteit

évaporation annuelle moyenne
gemiddelde jaarlijkse verdamping

précipitation annuelle moyenne
gemiddelde jaarlijkse neerslag

moyenne annuelle de l'effectif du personnel
jaargemiddelde van het personeelsbestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inflation annuelle moyenne est calculée à la fin du mois qui précède l'indexation.
De gemiddelde jaarlijkse inflatie wordt berekend op het einde van de maand die de indexatie voorafgaat.

Cette inflation annuelle moyenne est égale à la somme des 12 derniers indices santé lissés, divisée par 12.
De gemiddelde jaarlijkse inflatie is gelijk aan de som van de 12 laatste afgevlakte gezondheidsindexen, gedeeld door 12.

L'inflation annuelle moyenne sera établie sur la base du rapport entre l'indice santé lissé du mois y de l'année x et l'indice santé lissé du même mois y de l'année x-1.
Deze gemiddelde jaarlijkse inflatie zal berekend worden op basis van de verhouding van de afgevlakte gezondheidsindex van de maand y jaar x ten opzichte van de afgevlakte gezondheidsindex van dezelfde maand y jaar x-1.

Fin décembre (année x-1), l'inflation annuelle moyenne atteint ou dépasse 5 p.c.
Eind december (jaar x-1) is de gemiddelde jaarlijkse inflatie groter of gelijk aan 5 pct.

Lors de chaque indexation appliquée, on déterminera si l'indexation suivante interviendra quatre ou six mois plus tard, selon que l'inflation annuelle moyenne ait atteint ou dépassé 5 p.c (4 mois) ou soit inférieure à 5 p.c (6 mois).
Bij elke toegepaste indexatie wordt bepaald of de volgende indexatie vier of zes maanden later zal plaatsvinden, afhankelijk van het feit of de gemiddelde inflatie op jaarbasis minder dan 5 pct. bedraagt (6 maanden) of 5 pct. bedraagt of overschrijdt (4 maanden).

Fin mars (année x) l'inflation annuelle moyenne tombe en dessous de 5 p.c.
Eind maart (jaar x) bedraagt de gemiddelde jaarlijkse inflatie minder dan 5 pct.

Exemple 2. Fin mars (année x) l'inflation annuelle moyenne tombe en dessous de 5 p.c.
Voorbeeld 2. Eind maart (jaar x) bedraagt de gemiddelde jaarlijkse inflatie minder dan 5 pct.

Exemple 1. Fin décembre (année x-1), l'inflation annuelle moyenne atteint ou dépasse 5 p.c.
Voorbeeld 1. Eind december (jaar x-1) is de gemiddelde jaarlijkse inflatie groter of gelijk aan 5 pct.

Lors de chaque indexation appliquée, on déterminera si l'indexation suivante interviendra quatre ou six mois plus tard, selon que l'inflation annuelle moyenne, calculée à la fin du mois qui précède l'indexation, ait atteint ou dépassé 5 p.c. ou soit inférieure à 5 p.c..
Bij elke toegepaste indexatie wordt bepaald of de volgende indexatie vier of zes maand later plaatsvindt, afhankelijk van de gemiddelde jaarlijkse inflatie, berekend aan het einde van de maand voorafgaand aan de indexering, die of 5 pct. bedraagt of overschrijdt of lager blijft.

La mesure du taux d'inflation à utiliser pour déterminer le coefficient pour inflation est la moyenne pondérée des taux annuels de la hausse ou de la baisse des indices de prix à la consommation des Etats dont les monnaies composent le droit de tirage spécial cité au paragraphe 1 de l'article 23.
De te gebruiken maat voor het inflatiepercentage om de inflatiecoëfficiënt te bepalen is het gewogen gemiddelde van het jaarlijkse percentage van de stijging of de daling van de indices van de consumptieprijzen van de Staten waarvan de munteenheden het in artikel 23, eerste lid, genoemde bijzondere trekkingsrecht vormen.