Vertaling van "inflation prix à la consommation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inflation, prix à la consommation
inflatie, consumptieprijzen

fluctuation de l'indice des prix à la consommation
schommeling van het indexcijfer der consumptieprijzen

indice des prix à la consommation
indexcijfer van de consumptieprijzen

prix à la consommation
consumptieprijs

indice des prix à la consommation européen | indice européen des prix à la consommation | IPCE [Abbr.]
Europees indexcijfer van de consumptieprijzen | EICP [Abbr.]

prix à la consommation [ prix au consommateur ]
consumptieprijs [ prijs aan de verbruiker ]

prix à la consommation | prix au consommateur | prix de détail
detailprijs | detailverkoopprijs | kleinhandelsprijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taxes sur les boissons sucrées, les boissons alcoolisées, les produits du tabac, l'essence et le diesel auront ainsi un impact direct sur l'indice des prix à la consommation et sur l'inflation mesurée.
Zo zal er een rechtstreekse impact zijn op de consumptieprijsindex en op de gemeten inflatie ten gevolge van de heffingen op suikerhoudende dranken, alcoholhoudende dranken, tabaksproducten, benzine en diesel.

L'indice des prix à la consommation a en effet pour objectif de mesurer l'inflation avec précision.
Het is uiteraard de bedoeling dat de consumptieprijsindex de inflatie nauwkeurig meet.

Dans les rapports trimestriels et annuels de l'Observatoire des prix, une attention est accordée à l'inflation totale, à l'évolution des prix à la consommation des groupes de produits sous-jacents et à la recherche de facteurs explicatifs d'évolution de prix déterminées.
In de kwartaal- en jaarverslagen van het Prijzenobservatorium wordt aandacht besteed aan de totale inflatie, de consumptieprijsevolutie van de onderliggende productgroepen, en wordt gezocht naar verklarende factoren voor het vastgestelde prijsverloop.

1. Selon l'indice harmonisé des prix à la consommation (IPCH), l'inflation globale en Belgique était en moyenne de 0,5% en 2014, contre 1,2% en 2013.
1. Gemeten volgens het geharmoniseerd indexcijfer der consumptieprijzen (GICP), kwam de totale inflatie in België in 2014 uit op gemiddeld 0,5 %, tegenover 1,2 % in 2013.

Réponse reçue le 26 novembre 2014 : 1.Sur base de l’indice des prix à la consommation national (IPCN), le taux d’inflation a en effet été négatif en septembre dernier, atteignant -0,12 %, le niveau le plus bas depuis novembre 2009.
Antwoord ontvangen op 26 november 2014 : 1.Op basis van het nationale indexcijfer der consumptieprijzen was het inflatiecijfer in september met -0,12 % inderdaad negatief, het laagste niveau sinds november 2009.

La mesure du taux d'inflation à utiliser pour déterminer le coefficient pour inflation est la moyenne pondérée des taux annuels de la hausse ou de la baisse des indices de prix à la consommation des Etats dont les monnaies composent le droit de tirage spécial cité au paragraphe 1 de l'article 23.
De te gebruiken maat voor het inflatiepercentage om de inflatiecoëfficiënt te bepalen is het gewogen gemiddelde van het jaarlijkse percentage van de stijging of de daling van de indices van de consumptieprijzen van de Staten waarvan de munteenheden het in artikel 23, eerste lid, genoemde bijzondere trekkingsrecht vormen.

L'inflation galopante des années quatre-vingt a fait que les coûts salariaux liés au personnel ont augmenté plus rapidement que les prix à la consommation.
Gezien de hoge inflatie in de jaren tachtig zijn de loonkosten van het personeel sneller gaan stijgen dan de consumptieprijzen.

L'inflation est calculée au moyen de l'indice des prix à la consommation sur une base comparable, compte tenu des différences dans les définitions nationales.
De inflatie wordt gemeten aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.

Le protocole nº 6, qui développe les dispositions de l'article 109 J, paragraphe 1, du Traité sur l'Union européenne (TUE), stipule que « l'inflation est calculée au moyen de l'indice des prix à la consommation sur une base comparable, compte tenu des différences dans les définitions nationales ».
Protocol nr. 6 tot uitvoering van artikel 109 J, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) bepaalt : « De inflatie wordt gemeten aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis, rekening houdend met verschillen in de nationale definities».

­ « inflation » : l'augmentation, exprimée en pourcentage, de l'indice-santé des prix à la consommation.
­ de « inflatie » : de procentuele verhoging van het gezondheidsindexcijfer van de consumptieprijzen.