Traduction de «informatif inséré dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étiquetage informatif
informatieve etikettering

analyse informative | résumé analytique | résumé informatif
informatief referaat

reconnaissance des bruits informatifs liés au travail
met het werk verband houdende informatieve geluiden

document informatif
informatief document

insérer des structures de noyaux
kernstructuren invoegen

insérer des structures de moules
malstructuren invoegen

insérer des structures de coquilles
coquillestructuren invoegen

insérer
invoegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Préalablement à la communication de ses données, le citoyen aura été informé, soit par les services du Registre national, soit par les services de la commune, le cas échéant par le biais d'un avis informatif inséré dans l'application internet utilisée, du fait que les données de contact que le citoyen envisage de communiquer seront accessibles et pourront être utilisées par toute une série d'instances qui auront été habilitées à y accéder.
Voorafgaand aan de mededeling van zijn/haar gegevens, moet de burger, hetzij door de diensten van het Rijksregister, hetzij door de diensten van de gemeente, in voorkomend geval via een informatiebericht in de gebruikte computertoepassing, op de hoogte gebracht geweest zijn van het feit dat de contactgegevens die hij/zij wil meedelen, toegankelijk zullen zijn en gebruikt zullen kunnen worden door een hele reeks van instanties die gemachtigd zijn om daartoe toegang te hebben.

TITRE IV. - Santé publique, affaires sociales et emploi CHAPITRE 1. AFMPS Section 1 . - Modification de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments Art. 72. Dans l'article 13bis, § 1 , de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, inséré par la loi du 29 décembre 1990 et modifié en dernier lieu par la loi du 26 décembre 2013, les mots "l'approbation de matériel éducatif ou informatif, de programmes ou de services destinés notamment aux professionnels de la santé ou aux patients conformément aux dispositions de l'article 6, § 1 octies," sont insérés entre les mots "visée à l'article 12bis, § 1 /1," et les mots "et l'enregistrement) des médicaments,".
TITEL IV. - Volksgezondheid, sociale zaken en werk HOOFDSTUK 1. - FAGG Afdeling 1. - Wijziging van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen Art. 72. In artikel 13bis, § 1, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, ingevoegd bij de wet van 29 december 1990 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 26 december 2013, worden de woorden "de goedkeuring van educatief of informatief materiaal, programma's of diensten bestemd met name voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg of patiënten overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, § 1octies," ingevoegd tussen de woorden "bedoeld in artikel 12bis, § 1/1," en de woorden "en de registratie) van geneesmiddelen,".

Dans l'article 194ter, § 1 , alinéa 1 , 3º, premier tiret, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 2 août 2002, remplacé par la loi du 22 décembre 2003 et modifié par la loi du 17 mai 2004, les mots « , des séries destinées aux enfants et aux jeunes, à savoir des séries de fiction à contenu éducatif, culturel et informatif pour un groupe cible d'enfants et de jeunes de 0 à 16 ans » sont insérés entre les mots « une collection télévisuelle d'animation » et les mots « , un programme télévisuel documentaire ».
In artikel 194ter, § 1, eerste lid, 3º, eerste streepje, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 2 augustus 2002, vervangen bij de wet van 22 december 2003 en gewijzigd bij de wet van 17 mei 2004, worden tussen de woorden « een animatieserie » en « of een documentaire » de woorden « , kinder- en jeugdreeksen, zijnde fictiereeksen met een educatieve, culturele en informatieve inhoud voor een doelgroep van 0 tot 16-jarigen » ingevoegd.

M. Boutmans propose, dans son amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 1-1268/2), d'insérer un article 13bis (nouveau) qui oblige les autorités judiciaires à fournir au président du Comité P un rapport informatif concernant toute procédure pénale ou disciplinaire à charge d'un fonctionnaire de police.
De heer Boutmans stelt in amendement nr. 7 (Stuk Senaat, nr. 1-1286/2) voor om een artikel 13bis (nieuw) in te voegen dat de gerechtelijke overheden verplicht om van iedere strafrechtelijke of tuchtrechtelijke procedure ten laste van een politieambtenaar een informatief verslag aan de voorzitter van het Comité P over te maken.

Art. 2. Dans l'article 194ter, § 1, alinéa 1, 3°, premier tiret, du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 2 août 2002, remplacé par la loi du 22 décembre 2003 et modifié par la loi du 17 mai 2004, les mots « , des séries destinées aux enfants et aux jeunes, à savoir des séries de fiction à contenu éducatif, culturel et informatif pour un groupe cible d'enfants et de jeunes de 0 à 16 ans » sont insérés entre les mots « une collection télévisuelle d'animation » et les mots « , un programme télévisuel documentaire ».
Art. 2. In artikel 194ter, § 1, eerste lid, 3°, eerste streepje, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 2 augustus 2002, vervangen bij de wet van 22 december 2003 en gewijzigd bij de wet van 17 mei 2004, worden tussen de woorden « een animatieserie » en « of een documentaire » de woorden « , kinder- en jeugdreeksen, zijnde fictiereeksen met een educatieve, culturele en informatieve inhoud voor een doelgroep van 0 tot 16-jarigen » ingevoegd.

2. Pratiquement, La Poste a inséré dans sa réglementation interne une liste reprenant les envois considérés comme informatifs et devant donc être distribués dans les boîtes pourvues de l'autocollant.
2. De Post heeft, praktisch gezien, in haar interne reglementering een lijst opgenomen met de zendingen die als informatief kunnen beschouwd worden.