Vertaling van "information filmée radiodiffusée et télévisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

information filmée, radiodiffusée et télévisée
gefilmde en uitgezonden informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut assurément renvoyer à l'avis relatif à la déontologie des journalistes en dehors du service (K. Rimanque), joint aux prescriptions, usages et recommandations en matière d'informations radiodiffusées et télévisées.
Hierbij kan zeker worden verwezen naar het « advies over de deontologie van de journalisten buiten de dienst » (K. Rimanque), toegevoegd aan de « Voorschriften, gebruiken en aanbevelingen inzake Radio- en T.V. -berichtgeving ».

Les informations qu'un journaliste communique dans un article ou dans une intervention radiodiffusée ou télévisée restent régies dans leur intégralité par les règles en vigueur en matière de responsabilité.
Wat een journalist brengt in een artikel of in een bijdrage voor radio en televisie blijft onverkort vallen onder de huidige aansprakelijkheidsregels.

Rimanque), joint aux prescriptions, usages et recommandations en matière d'informations radiodiffusées et télévisées.
Rimanque), toegevoegd aan de « Voorschriften, gebruiken en aanbevelingen inzake Radio- en T.V. -berichtgeving ».

— Le Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs diffuse des informations via des affiches, la presse écrite, radiodiffusée et télévisée, pour mettre en garde la population.
— Het Onderzoeks- en informatiecentrum van de verbruikersorganisaties verspreidt informatie via affiches, de geschreven pers, radio en televisie, om de bevolking te waarschuwen.

Art. 11. Le membre du personnel peut participer à des campagnes d'information, à des émissions radiodiffusées ou télévisées, à des conférences, et, de manière générale, à toute communication via les médias.
Art. 11. Het personeelslid kan aan informatiecampagnes, radio- of televisie-uitzendingen, conferenties, en, in het algemeen, elke mededeling via de media deelnemen.

Des campagnes télévisées et radiodiffusées peuvent toucher les parents qui ne sont pas informés sur ce problème et qui, par conséquent, ne recherchent pas activement des solutions (par exemple publiées sur une page web).
Via televisie- en radiocampagnes kunnen ouders worden bereikt die zich niet bewust zijn van deze problemen en daarom niet actief naar oplossingen zoeken (die bijvoorbeeld op websites staan).

Depuis 10 ans, une information du public a en effet été réalisée par le biais de mailing (notamment annexés aux factures de gaz), de publications dans des revues grand public ou spécialisées, d'expositions itinérantes, de vidéogrammes, d'émissions radiodiffusées ou télévisées, d'animations dans les quartiers défavorisés, de conférences destinées aux professionnels (médecins, infirmières, chauffagistes, plombiers, .).
Sinds 10 jaar wordt het publiek inderdaad geïnformeerd via mailing (in het bijzonder door middel van de bijlagen bij de gasfacturen), publicaties in tijdschriften voor het grote publiek of in gespecialiseerde periodieken, rondreizende tentoonstellingen, video-banden, radio- en tv-programma's, animaties in wijken met veel minderbedeelden, conferenties voor de ter zake betrokken beroepen (artsen, verpleegkundigen, verwarmingstechnici, loodgieters, .).