Vertaling van "information très intéressante " (Frans → Nederlands) :

Les initiatives, qui sont très intéressantes pour le secteur de l’artisanat régional et local, comprend également le développement d’un réseau des meilleures pratiques pour les collectivités régionales et locales, ainsi que la mise en œuvre de services de conseil en matière de financement, et ce afin d’offrir aux petites et moyennes entreprises (PME) du secteur de meilleures informations sur la production et la distribution de biens et services culturels et créatifs.
Die initiatieven, die van groot belang zijn voor de lokale en regionale ambachtelijke sector, omvatten ook de ontwikkeling van een netwerk van goede praktijken voor de regionale en lokale overheden en het opzetten van adviesdiensten op het vlak van financiering, opdat het MKB in deze sector beter geïnformeerd zal zijn over het produceren en het distribueren van culturele en creatieve goederen en diensten.

Il me semble en revanche regrettable que le rapport, qui pointe du doigt à plusieurs reprises une prétendue «surréglementation» par les États membres, ne mentionne pas une information très intéressante figurant dans l’exposé des motifs.
Ik vind het echter jammer dat in het verslag, waarin meerdere keren wordt gewezen op een vermeende "vergulding van wetgeving" door de lidstaten, geen gewag wordt gemaakt van een zeer interessante opmerking in de toelichting.

Si les motivations avancées pour justifier son lancement peuvent sembler intéressantes - concentration des expériences, recherche d'une information de qualité, donner la parole au patient, lui permettre de faire part de son expérience - il n'en demeure pas moins que les évaluations peuvent être très subjectives, même parfois franchement désagréables à la limite de la diffamation ou de la calomnie et porter gravement atteinte à la réputation d'un praticien.
De argumenten die voor dit initiatief aangevoerd worden, mogen op het eerste gezicht interessant lijken - ervaringen verzamelen, betrouwbare informatie vergaren, de patiënten een forum bieden waar zij hun ervaringen kunnen posten - maar dat neemt niet weg dat de evaluaties erg subjectief kunnen zijn, soms zelfs ronduit beledigend en op het randje van laster of smaad, en de reputatie van een zorgverlener ernstig kunnen schaden.

Le travail de la commission des pétitions est une source très intéressante d’informations sur les préoccupations et les doléances des citoyens concernant les affaires européennes.
Het werk van de Commissie verzoekschriften geeft een fascinerend inkijkje in de zorgen en grieven van burgers met betrekking tot Europese aangelegenheden.

– (NL) Je vous remercie pour ces informations très intéressantes, Madame la commissaire.
– (NL) Dank u, commissaris, voor deze heel interessante informatie.

Cette étude intitulée "L'industrie de la farine et de l'huile de poisson – son rôle dans la politique commune de la pêche" fournit des informations très intéressantes sur la dimension de ce secteur dans l'Union européenne (2004, Parlement européen – document de travail de la DG "Études").
Deze studie, getiteld 'The Fishmeal and Fish Oil Industry - Its Role In The Common Fisheries Policy' heeft zeer interessante achtergrondinformatie opgeleverd over de omvang van deze sector binnen de EU (Europees Parlement 2004 – Werkdocument DG Onderzoek).

Le ministre a pris la très intéressante initiative de créer un lieu de rencontre interactif sur le web, accessible à tous ceux qui souhaitent obtenir des informations toutes récentes sur la politique belge en matière de télécommunications. 1. Que signifie la mention suivant que l'on trouve sur le site: «Ce site a été réalisé en collaboration avec HostIT-iMotion-Net Vision-Real Software»?
De minister heeft het interessante initiatief genomen voor een interactieve ontmoetingsplaats op het worldwide web waar iedereen terecht kan voor actuele informatie over het telecommunicatiebeleid in België. 1. Wat is de betekenis van de vermelding op de site: «Deze site kwam tot stand in samenwerking met: HostIT-iMotion-Net Vision-Real Software»?

Néanmoins le ministre m'a aussi donné de très intéressantes informations.
Niettemin gaf ook de minister me nog zeer interessante informatie.

- Les informations données par la ministre et le secrétaire d'État sont très intéressantes et annoncent un changement puisque des chantiers sont en cours et qu'un calendrier est établi.
- Ik heb van de minister en de staatsecretaris zeer interessante informatie gekregen waarin een ommekeer wordt aangekondigd, aangezien nieuwe initiatieven zijn genomen en een tijdpad is uitgewerkt.

Les rapports annuels constituent une source d'information intéressante pour l'ensemble du secteur et offrent une vue d'ensemble sur le marché très évolutif des télécommunications.
Jaarverslagen zijn een interessante bron van informatie voor heel de sector en bieden een blik op de bijzonder snel evoluerende telecommarkt.