Vertaling van "informations de reprobel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

gestion électronique des documents | GED | GEID | GEIDE | gestion électronique de documents | gestion électronique de l'information et des documents | gestion électronique de l'information et des documents existants
EDB (nom neutre) | elektronisch documentenbeheer (nom neutre)

système d'information [ système d'information automatisé | système en ligne ]
informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]

information [ moyen d'information ]
informatie [ informatiemiddel ]

information-divertissement | infodivertissement
Infotainment

lettre d'information
Newsletter | Nieuwsbrief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'informe l'honorable membre que Reprobel est depuis plusieurs mois dans un processus de révision de ses règles internes.
Ik deel het geachte lid mee dat Reprobel sinds enkele maanden bezig is met een procedure van herziening van haar interne regels.

Selon les informations communiquées par la société Reprobel, les établissements détenteurs d'appareils de copies, à l'exception des plus petites d'entre eux, reconnaissent presque toujours sans difficulté qu'ils effectuent des copies d'oeuvres protégées.
Volgens de gegevens meegedeeld door de vennootschap Reprobel geven de instellingen die over kopieerapparaten beschikken, met uitzondering van de kleinste onder hen, in bijna alle gevallen volkomen toe dat zij beschermde werken kopiëren.

3. Il ressort des informations communiquées par la société Reprobel qu'aucune infraction n'a jusqu'à présent été constatée par cette société dans le cadre de la communication des renseignements prévue à l'article 22 de l'arrêté royal précité du 30 octobre 1997.
3. Uit de gegevens meegedeeld door de vennootschap Reprobel blijkt dat zij tot op heden geen enkele overtreding heeft vastgesteld in het kader van de mededeling van gegevens bedoeld in artikel 22 van voornoemd koninklijk besluit van 30 oktober 1997.

­ de la vérification des informations transmises par le débiteur dans le cadre de sa déclaration ou dans le cadre d'une négociation directe entre celui-ci et Reprobel.
­ het nazicht van de gegevens bezorgd door de vergoedingsplichtige in het kader van zijn aangifte of op grond van rechtstreeks overleg tussen hem en Reprobel.

Informations reçues de Reprobel Reprobel a informé le SPF Économie qu'elle ne connaissait pas le montant payé par les académies de musique par élève et par an pour les copies de courts fragments de partitions, et ce pour les raisons suivantes.
Inlichtingen vanwege Reprobel Reprobel heeft de FOD Economie meegedeeld dat zij het bedrag, dat door de muziekacademies per leerling en per jaar voor kopieën van korte fragmenten van partituren wordt betaald, niet kende, en wel omwille van de volgende redenen.

5. a) Les informations collectées par le SPF Economie ne lui ont pas permis de déterminer avec précision le montant payé par les académies de musique à Reprobel par élève et par an pour les copies de courts fragments de partitions.
5. a) De gegevens die door de FOD Economie werden verzameld, laten niet toe om op precieze wijze het bedrag te bepalen dat door de muziekacademies aan Reprobel per leerling per jaar voor de kopieën van korte fragmenten van partituren werd betaald.

L'OVSG et Semu ont informé le SPF Économie que le montant de la réduction accordée en cas de paiement de la rémunération pour reprographie à Reprobel (0,20 euro) a été convenu d'un commun accord entre elles.
Het OVSG en Semu hebben de FOD Economie meegedeeld dat het bedrag van de korting die wordt toegekend indien reeds een reprografievergoeding aan Reprobel wordt betaald (0,20 euro) is tot stand gekomen in gemeen overleg tussen beiden.

Selon l'OVSG, cette estimation a été déduite des informations qu'elle a reçues d'une académie de musique, en divisant le montant que celle-ci paie à Reprobel par son nombre d'élèves.
Volgens het OVSG is deze schatting afgeleid van inlichtingen die zij vanwege een muziekacademie heeft ontvangen, met name door het bedrag dat deze aan Reprobel betaalt te delen door haar leerlingenaantal.

Le SPF a toutefois reçu de l'OVSG (Onderwijssecretariaat van de Steden en Gemeenten van de Vlaamse Gemeenschap VZW) et de Reprobel les informations suivantes.
Niettemin heeft de FOD vanwege het OVSG (Onderwijssecretariaat vanwege de Vlaamse Gemeenschap VZW) en Reprobel de volgende inlichtingen ontvangen.