Traduction de «informations manquent encore » (Français → Néerlandais) :

Le service public lui communique si besoin est quels sont les documents et les informations qui manquent encore.
De overheidsdienst deelt hem mee welke stukken en inlichtingen er nog ontbreken.

Il lui communique si besoin est quels sont les documents et les informations qui manquent encore.
Hij deelt hem mee welke stukken en inlichtingen er nog ontbreken.

En effet, les utilisateurs manquent encore trop souvent d'esprit critique pour évaluer la qualité de l'information récoltée, pour éviter les arnaques commerciales ou encore éviter les problèmes de sécurité informatique.
Gebruikers zijn immers niet altijd voldoende kritisch ingesteld met betrekking tot de kwaliteit van de verkregen informatie en kunnen zo het slachtoffer worden van commerciële oplichting of geconfronteerd worden met problemen van informaticabeveiliging.

Les systèmes d’information existants devraient être pleinement exploités par les États membres et les agences européennes compétentes, et les connexions techniques indispensables à tous ces systèmes d’information et bases de données devraient être mises en place là où elles manquent encore.
De lidstaten en EU-agentschappen moeten de mogelijkheden van de bestaande informatiesystemen ten volle benutten.

10. observe que nombre de systèmes de retraite manquent encore de transparence à propos des montants et des niveaux de pension attendus, tant, le cas échéant, au niveau précontractuel qu'une fois le contrat de pension conclu; souligne que ce manque de transparence est particulièrement problématique dans le cas des régimes de retraite privés, où les citoyens doivent pouvoir bénéficier d'informations fiables et précises quant aux risques encourus, aux frais attenants et au niveau attendu de la pension;
10. constateert dat het bij veel pensioenstelsels nog steeds ontbreekt aan de nodige transparantie met betrekking tot de bedragen en te verwachten pensioenniveaus, in bepaalde gevallen zowel in de precontractuele fase als op het moment dat de pensioenovereenkomst daadwerkelijk tot stand komt; onderstreept dat dit gebrek aan transparantie vooral problematisch is bij particuliere pensioenregelingen, waarbij burgers betrouwbare informatie moeten kunnen krijgen over de risico's die zij lopen, over de relevante kosten die eraan zijn verbonden en het te verwachten pensioenniveau;

Il y a encore des commissions parlementaires qui manquent d’informations lors des décisions prises selon la procédure de comitologie.
Er zijn nog steeds parlementaire commissies die voor in het kader van de comitologieprocedure te nemen besluiten over te weinig informatie beschikten.

Bien que de nombreuses informations manquent encore, une première évaluation du programme précédent (2001-2003) a déjà été réalisée.
Een eerste beoordeling van het voorgaande programma (2001-2003) is reeds gemaakt, zij het dat er nog veel gegevens moeten binnenkomen.

Les institutions européennes manquent décidément de clairvoyance et sont incapables de mesurer les conséquences des informations mondialisées offertes via l’internet si elles croient encore que se réunir et annoncer une série d’intentions suffit pour que celles-ci se concrétisent.
Slechts kortzichtigheid en een gebrek aan begripsvermogen ten aanzien van de gevolgen van de wereldomspannende informatie dankzij internet kunnen de Europese instellingen beletten in te zien dat ontmoetingen en intentieverklaringen niet volstaan om dit doel te bereiken.

Il apparaît en première analyse que certaines informations manquent encore, notamment sur la contamination radioactive de l'eau, du plancton et des poissons du lagon de Mururoa.
Een eerste analyse lijkt erop te wijzen dat bepaalde informatie nog ontbreekt, zoals die over radioactieve besmetting van het water, plankton en vis in de Mururoa-lagune.