Traduction de «informations récoltées grâce » (Français → Néerlandais) :

Je trouve également essentiel que le management de ligne en assume la responsabilité et se serve des informations récoltées grâce à la gestion des plaintes pour sans cesse améliorer ses services.
Ik vind het dan ook belangrijk dat het lijnmanagement zelf hiervoor verantwoordelijkheid opneemt en gebruik maakt van de informatie uit de klachtenbehandeling om zijn diensten voortdurend te verbeteren.

De plus, grâce aux informations récoltées, l'on pourrait s'atteler à une révision de la péréquation cadastrale qui date de 1980 et qui porte sur l'état du marché locatif de . et ainsi réajuster à sa valeur réelle le revenu immobilier.
Bovendien kan men dankzij de verzamelde gegevens beginnen aan een herziening van de kadastrale perequatie die van 1980 dateert en betrekking heeft op de huurmarkt van . en aldus het inkomen uit vastgoed aanpassen aan de werkelijke waarde ervan.

Une autre question a été soulevée à la fin des discussions, celle concernant les informations récoltées par la CIA, l’agence américaine de renseignements, qui aurait obtenu, grâce au code SWIFT, des données sur les virements bancaires et les conséquences que cela pourrait avoir sur la protection des données.
Tegen het einde van de besprekingen rees een andere kwestie, namelijk het verzamelen van informatie door de Amerikaanse inlichtingendienst, de CIA, die gegevens over bankoverschrijvingen zou hebben verkregen via de SWIFT-code, en de mogelijke gevolgen hiervan voor de bescherming van gegevens.

Grâce aux informations récoltées au cours de missions d'inspection ainsi que par les plaintes reçues de la part des organisations de défense des animaux, la Commission est informée de ce que des transports d'animaux effectués en violation des dispositions de la directive du Conseil 91/628/CEE telle qu'amendée ont encore lieu dans la Communauté.
De Commissie weet zowel uit de tijdens inspectiemissies verzamelde informatie als uit de klachten van dierenbeschermingsorganisaties dat tijdens het vervoer van dieren in de Gemeenschap de bepalingen van richtlijn 91/628/EEG van de Raad nog altijd worden overtreden.

L'ensemble des informations récoltées permettrait d'ajuster sur mesure la prime d'assurance du conducteur. selon la compagnie d'assurance intéressée, celui qui obtient une bonne note - grâce à une utilisation modérée de la voiture en dehors des zones et périodes à risques - se voit récompensé d'une prime d'assurance très inférieure aux tarifs pratiqués sur le marché.
Met die informatie zou men de verzekeringspremie op maat van de bestuurder kunnen aanpassen. Volgens de betrokken verzekeringsmaatschappij, krijgen degenen die goede punten halen - dankzij het verantwoord gebruik van het voertuig buiten de risicozones en -periodes, een beloning in de vorm van een veel lagere verzekeringspremie dan de gebruikelijke markttarieven.