Traduction de «informations scientifiques montrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
wetenschappelijke pers [ wetenschappelijke informatie | wetenschappelijke journalistiek ]

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques (CIDST) (protection environnement)
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie (CIDST) (milieubescherming)

Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques | CIDST [Abbr.]
Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie | CIDST [Abbr.] | CWTID [Abbr.]

Unisist [ Système mondial d'information scientifique et technologique ]
Unisist [ Wereldwijd informatiesysteem voor wetenschap en technologie ]

information scientifique et technique
wetenschappelijke en technische informatie

Service d'information scientifique et technique
Dienst voor wetenschappelijke en technische informatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, toutes les informations scientifiques recueillies montrent que ces informations sont mensongères.
Uit wetenschappelijke informatie blijkt dat dit echter een leugen is.

Des études scientifiques, rares il est vrai, montrent que les enfants qui sont informés de leur origine biologique souhaitent généralement connaître quelques éléments des antécédents sociaux du donneur, sans vouloir pour autant connaître son identité complète ou entrer en contact avec lui.
Wetenschappelijk onderzoek, dat weliswaar schaars is, wijst uit dat kinderen die op de hoogte zijn van hun biologische afkomst veelal enkele elementen uit de sociale achtergrond van de donor wensen te weten, maar niet noodzakelijk diens volledige identiteit willen kennen of ermee in contact willen komen.

De très nombreuses informations scientifiques montrent que l’intégrité de ces écosystèmes est menacée par les activités de pêche pratiquées au moyen d’engins de fond.
Er is overvloedig wetenschappelijk materiaal voorhanden waaruit blijkt dat de integriteit van deze ecosystemen wordt bedreigd door visserijactiviteiten waarbij bodemvistuig wordt gebruikt.

Si les avancées scientifiques et techniques montrent que des informations supplémentaires devraient être fournies aux donneurs ou communiquées par ceux-ci, de façon, par exemple, à exclure les donneurs présentant un risque pour la santé des d’autres personnes, il convient de procéder sans tarder à des adaptations.
Wanneer wetenschappelijke en technische ontwikkelingen erop wijzen dat aanvullende informatie moet worden verstrekt aan of verlangd van donoren, om bijvoorbeeld uit te sluiten dat donoren een gevaar vormen voor de gezondheid van anderen, moet onverwijld een aanpassing plaatsvinden.

En réalité, de nombreuses sources d’informations et de statistiques montrent que l’Europe souffre d’une grosse hémorragie de ses meilleurs scientifiques et chercheurs.
We beschikken inderdaad over meer dan voldoende informatie en statistische gegevens dat Europa een enorme aderlating heeft ondergaan en talloze wetenschappers en onderzoekers van formaat is kwijtgeraakt.

Les informations scientifiques disponibles montrent que, pour la plupart, les engins de pêche habituellement utilisés dans les pêcheries européennes sont responsables de prises accessoires de cétacés (dauphins et marsouins).
Volgens de beschikbare wetenschappelijke adviezen blijkt dat met de meeste typen vistuig die gewoonlijk in de Europese visserij worden gebruikt, kleine walvisachtigen (dolfijnen en bruinvissen) als bijvangst worden gevangen.

Néanmoins, les informations scientifiques disponibles montrent que pour la plupart, les engins de pêche habituellement utilisés dans les pêcheries européennes sont en partie responsables des prises accessoires de cétacés.
Uit de beschikbare wetenschappelijke adviezen blijkt echter dat met de meeste typen vistuig die gewoonlijk in de Europese visserij worden gebruikt, walvisachtigen als bijvangst worden gevangen.

(1 bis) considérant que les informations préoccupantes relatives à la preuve scientifique de la transmission de l'EST par le sang et l'augmentation des cas d'EST également en dehors du Royaume-Uni montrent qu'il est grand temps de procéder à une révision de la politique de précaution de la Communauté en matière de prévention et d'enraiement des encéphalopathies qui tienne compte de ces nouvelles données;
(1 bis) Overwegende dat de zorgwekkende berichten over wetenschappelijk bewijs voor TSE-besmetting via bloed en de toename van het aantal TSE-gevallen, ook buiten het Verenigd Koninkrijk, betekenen dat het hoog tijd is een herziening uit te voeren van het communautaire preventiebeleid ter voorkoming en beheersing van encefalopathieën, waarbij rekening wordt gehouden met deze nieuwe inzichten;