Vertaling van "informations seront échangées " (Frans → Nederlands) :

À trois moments convenus, des bonnes pratiques et des informations seront échangées entre les Régions.
Op drie afgesproken tijdstippen zullen er best practices en informatie tussen de Gewesten worden uitgewisseld.

Les informations sur les possibilités d'investissement seront échangées dans le cadre des foires et d'expositions.
Informatie over investeringsmogelijkheden zal worden uitgewisseld in de vorm van handelsbeurzen en tentoonstellingen.

Le point 7 du Protocole redit que les informations bancaires ne seront échangées que sur demande.
Punt 7 van het Protocol herhaalt dat inlichtingen van banken slechts op verzoek worden uitgewisseld.

3. A la demande de l'une des Parties contractantes, des informations seront échangées sur les répercussions que les lois, règlements, décisions, pratiques ou procédures administratives ou les politiques de l'autre Partie contractante peuvent avoir sur les investissements tombant dans le champ d'application du présent Accord.
3. Op verzoek van een van de Overeenkomstsluitende Partijen zal informatie worden uitgewisseld over de gevolgen van wetten, voorschriften, beslissingen, administratieve praktijken of procedures dan wel het beleid van de andere Overeenkomstsluitende Partij, die gevolgen kunnen hebben voor de investeringen waarop deze Overeenkomst van toepassing is.

La directive, dans sa version actuelle, prévoit déjà que les informations disponibles concernant les revenus professionnels, la propriété de biens immobiliers, les jetons de présence, les pensions et les assurances-vie seront automatiquement échangées à compter du 1er janvier 2015.
Zo is in de huidige richtlijn al overeengekomen dat er vanaf 1 januari 2015 een automatische uitwisseling zal plaatsvinden van beschikbare inlichtingen over inkomsten uit dienstbetrekking, inkomsten uit onroerend goed, directeursbeloningen, pensioenen en levensverzekeringen.

Les informations supplémentaires relatives au SIS II seront échangées conformément aux dispositions d’un manuel appelé «manuel Sirene» et au moyen de l’infrastructure de communication.
Aanvullende informatie met betrekking tot SIS II-signaleringen zullen worden uitgewisseld overeenkomstig de bepalingen van het SIRENE-handboek en met gebruikmaking van de communicatie-infrastructuur.

Elles seront complétées par un accord entre les États membres de l'UE sur la protection des informations classifiées échangées dans l'intérêt de l'Union.
Zij zullen worden aangevuld met een overeenkomst tussen de EU-lidstaten betreffende de bescherming van in het belang van de Unie uitgewisselde gerubriceerde gegevens.

De plus amples informations seront échangées lors d'une prochaine réunion du comité de suivi.
Op een volgende vergadering van het opvolgingscomité zal verdere informatie worden uitgewisseld.