Vertaling van "informations sont-elles fournies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

information donnée | information fournie
openbaarmaking

Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces informations sont-elles fournies spontanément par le Service public fédéral (SPF) Finances ?
Gebeurt deze informatieverstrekking spontaan door de FOD Financiën ?

3. Une information spécifique est-elle fournie aux consommateurs belges?
3. Wordt er specifiek gecommuniceerd naar de Belgische consumenten toe?

1. a) Pouvez-vous me dire comment vous avez concrètement agi pour aider les Yézidis depuis le début de leur calvaire en juin 2014? b) Quelle assistance la Belgique leur a-t-elle fournie? c) Quelle assistance la Belgique compte-t-elle fournir pour que ceux d'entre eux qui le souhaitent puissent rentrer à Sinjar libérée depuis l'été dernier?
Gisteren zegde u toe er mee op aan te zullen sturen dat de verantwoordelijken voor die gruweldaden worden berecht. 1. a) Welke concrete maatregelen hebt u genomen om de yezidi's te helpen sinds hun lijdensweg in juni 2014 een aanvang nam? b) Welke bijstand bood ons land hun? c) Welke hulp zal ons land bieden om yezidi's die dat willen te helpen bij hun terugkeer naar de stad Sinjar, die vorige zomer werd bevrijd?

5) Quelles contreparties les différentes chambres ont-elles fournies et comment le secrétaire d'État évalue-t-il cette forme de subventionnement ?
5) Welke tegenprestatie hebbende respectieve Kamers geleverd en hoe beoordeelt de staatssecretaris deze vorm van subsidiëring ?

Je souhaiterais obtenir les chiffres relatifs aux prestations fournies dans le cadre de cette aide à la Nation en 2013. 1. a) À combien de reprises la Défense a-t-elle fourni des prestations dans le cadre de l'aide à la Nation en 2013? b) Pourriez-vous faire une distinction d'après le type de mission?
Ik zou u graag naar cijfers van 2013 vragen in verband met de prestaties in het kader van deze Hulp aan de Natie. 1. a) Hoeveel prestaties in het kader van de Hulp aan de Natie leverde Defensie in 2013? b) Kunt u een onderscheid maken naar type opdracht?

­ L'information communiquée aux intéressés à propos du projet de recherche est-elle fournie par le chercheur lui-même ou par la voie d'une procédure écrite préalablement approuvée par le comité d'éthique ?
­ Wordt de informatie die aan de betrokkenen over het onderzoeksproject wordt verschaft gegeven door de onderzoeker zélf, of wordt een schriftelijke procedure gebruikt die vooraf goedgekeurd is door het ethisch comité ?

1) Quels effectifs la Belgique a-t-elle fournis pour l'opération de la MONUSCO en RD du Congo, si possible ventilés par mois depuis le début de l'opération ?
1) Hoeveel manschappen heeft België geleverd aan de MONUSCO-operatie in de DR Congo? Indien mogelijk opgedeeld per maand sinds de aanvang van de operatie?

1) Quelle argumentation la ministre a-t-elle fournie cette fois pour expliquer la non-modification du Code pénal dans le septième rapport intermédiaire au CEDAW ?
1) Welke argumentatie heeft de minister ditmaal opgegeven voor het niet wijzigen van de strafwet in het zevende CEDAW voortgangsrapport?

1. Quelle information concrète la Belgique a-t-elle fournie au comité d'experts de l'OIT en ce qui concerne la loi du 17 mars 1987 relative à l'instauration de nouveaux régimes de travail dans les entreprises ?
1. Welke concrete informatie had België aan het IAO-comité van experts verstrekt met betrekking tot de wet van 17 maart 1987 betreffende de invoering van nieuwe arbeidsregelingen in de ondernemingen ?

L'aide adéquate la plus rapide restera-t-elle fournie par les pompiers de Herve lorsque le poste avancé ne pourra répondre à une situation grave ?
Zal de brandweer van Herve blijven instaan voor de snelste adequate hulp, wanneer de vooruitgeschoven post niet tegen een rampsituatie opgewassen blijkt?