Traduction de «informations trop limitées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode à information limitée
methoden onder gebruik van slechts een gedeelte van de beschikbare informatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres ont constaté avoir consacré trop de temps et de ressources pour rechercher les informations pertinentes et, pour certains, cette recherche est devenue impossible du fait des ressources limitées à leur disposition.
De lidstaten hebben erop gewezen dat het opzoeken van relevante informatie enorm veel tijd en de inzet van enorme middelen vergde en voor sommige werd dit zelfs onmogelijk gezien de beperkte middelen waarover zij beschikten.

La Communication recense également les obstacles au développement de l’économie de l’Internet: des offres légales et transfrontalières trop limitées, une information et une protection des consommateurs insatisfaisante, des livraisons et paiements insuffisamment efficaces; des contenus illégaux encore trop difficiles à traiter et des risques de propagation du « cyber crime ».
In de mededeling worden tevens de belemmeringen voor de interneteconomie opgesomd: een te beperkt legaal en grensoverschrijdend aanbod, een onbevredigende bescherming en voorlichting van de consument, inefficiënte leverings- en betalingsmethoden, nog steeds moeilijk te behandelen illegale inhoud en een risico op verspreiding van cybercriminaliteit.

Afin d’éviter que l’application des dispositions relatives à l’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules n’impose à court terme une charge trop lourde aux constructeurs en ce qui concerne certains systèmes qui sont repris des anciens aux nouveaux types de véhicules, il convient d’introduire une liste exhaustive de certaines dérogations limitées aux dispositions générales sur l’accès aux systèmes de diagnostic embarqués des véhicules et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, dont la liste exhaustive figure dans le présent règlement.
Om te voorkomen dat de toepassing van de bepalingen inzake de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie op de korte termijn te belastend is voor de voertuigfabrikanten wat bepaalde systemen betreft die van oude op nieuwe voertuigtypen worden overgenomen, is het dienstig een uitputtende lijst van bepaalde beperkte afwijkingen van de algemene bepalingen inzake de toegang tot OBD-informatie van het voertuig en tot reparatie- en onderhoudsinformatie in te voeren, zoals limitatief opgesomd in deze verordening.

Z. considérant que les organes de coordination comme Eurojust ont montré qu'ils constituaient une réelle valeur ajoutée et que leur action contre la criminalité transnationale s'est remarquablement développée, bien que leurs compétences demeurent trop limitées et que certains États membres se soient montrés réticents à partager des informations dans leur cadre,
Z. overwegende dat coördinerende instanties, zoals Eurojust, hebben aangetoond werkelijk van toegevoegde waarde te zijn en dat hun optreden tegen grensoverschrijdende misdaad beduidend is toegenomen, ondanks het feit dat hun bevoegdheden nog veel te beperkt zijn en sommige lidstaten terughoudend zijn om binnen deze context informatie uit te wisselen,

25. constate que plusieurs États membres s'engagent dans une réévaluation des dispositifs nationaux de régulation et de surveillance des marchés, de droit des sociétés, gouvernement d'entreprise et organisation des professions concernées par l'information financière; considère qu'une action soutenue est aussi nécessaire dans ces domaines au niveau européen; s'inquiète en conséquence des intentions trop limitées exprimées par la Commission à la suite du rapport du Comité Winter;
25. stelt vast dat verschillende lidstaten bezig zijn met een herbeoordeling van de nationale instrumenten voor regulering van en toezicht op de markten, het vennootschapsrecht, het bestuur van ondernemingen en de organisatie van de beroepsgroepen die belang hebben bij de financiële informatie; is van mening dat er op deze terreinen ook op Europees niveau behoefte is aan een krachtig optreden;

Selon le CRIOC, les patients reçoivent des informations trop limitées ou incorrectes et ont beaucoup de difficulté à obtenir la liste de prix.
Volgens het OIVO krijgen de patiënten te weinig of slechte informatie en moet men heel wat moeite doen om een prijslijst te bemachtigen.

En plus, certaines informations parues dans le Moniteur belge ont une portée trop limitée dans le temps pour qu'un archivage historique se justifie (exemple, les convocations des assemblées générales des sociétés).
Andere informatie uit het Belgisch Staatsblad is dan weer zo tijdsgebonden (bijvoorbeeld bijeenroepingen vennootschappen) dat een historisch archief niet echt nuttig lijkt.

Les rapports annuels de la Loterie nationale contiennent des informations sur le comportement responsable en matière de jeu et sur les campagnes qu'elle mène sur ce thème, mais je me rends compte que cette information est trop limitée.
In de jaarverslagen van de Nationale Loterij staat informatie over het verantwoord spelgedrag en de campagnes die de Nationale Loterij daaromtrent voert, maar ik besef dat die informatie te beperkt is.