Traduction de «informatique interne des unités centrales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

informatique interne des unités centrales
interne informatica centrale eenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'annexe II de la décision 2009/821/CE établit la liste des unités centrales, régionales et locales du système informatique vétérinaire intégré (TRACES).
Bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG bevat de lijst van de centrale, regionale en lokale eenheden in het geïntegreerd veterinair computersysteem (Traces).

Conformément à l’article 20, paragraphe 2, du règlement, le CEPD a réalisé un audit de sécurité informatique approfondi de l’unité centrale d’EURODAC[11] en novembre 2007.
In overeenstemming met artikel 20, lid 2, van de verordening heeft de heeft de EDPS in november 2007 een diepgaande IT-beveiligingsaudit van de centrale eenheid van Eurodac[11] gemaakt.

Une unité centrale située dans chaque pays de l’UE assure la liaison avec le secrétariat général du Conseil de l’UE. Toutefois, chaque pays de l’UE a la faculté de mettre au point son propre système pour la transmission interne sécurisée des données.
Eén centrale dienst in elk EU-land heeft een verbinding met het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, maar elk EU-land kan zijn eigen systeem ontwikkelen voor veilige interne gegevensverzending.

1. Le personnel actuellement actif dans la section Recherches sur Internet / Internet Referral Unit (IRU) de la Direction centrale de la lutte contre la criminalité grave et organisée (DJSOC) a bénéficié d'une formation interne.
1. Het personeel dat momenteel werkzaam is bij de cel Internetrecherche / Internet Referral Unit (IRU) van Centrale directie van de bestrijding van de zware en georganiseerde criminaliteit (DJSOC) heeft een interne opleiding gekregen.

En l’absence d’unité centrale, le dispositif doit fonctionner comme passerelle cliente vers un serveur qui remplit les fonctions d’unité de traitement informatique;
Als geen CPU aanwezig is, moet het apparaat werken als clientgateway naar een computerserver die als verwerkingsrekeneenheid fungeert;

Un rapport du Royal Institute of International Affairs anglais (RIIA) formule des conclusions sans appel: le niveau de préparation des centrales nucléaires contre le risque informatique est dangereusement insuffisant.
Het Engelse Royal Institute of International Affairs (RIIA) komt in een rapport tot een keiharde conclusie: de kerncentrales zijn gevaarlijk slecht voorbereid op cyberveiligheidsrisico's.

Produits et équipements pour collecter, stocker, traiter, présenter ou communiquer des informations par des moyens électroniques, tels que: traitement centralisé des données (unités centrales, mini-ordinateurs, imprimantes) et informatique individuelle [ordinateurs individuels (unité centrale, souris, écran et clavier), ordinateurs portables (unité centrale, souris, écran et clavier), petits ordinateurs portables, tablettes électroniques, imprimantes, photocopieuses, machines à écrire électriques et électroniques, calculatrices de poche et de bureau]
Producten en apparatuur voor het elektronisch verzamelen, opslaan, verwerken, presenteren of communiceren van informatie, zoals apparatuur voor gecentraliseerde gegevensverwerking (mainframes, minicomputer, afdrukeenheden) en persoonlijk gebruik (personal computers (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord), laptops (inclusief processor, muis, scherm en toetsenbord), notebookcomputers, notepadcomputers, printers, kopieerapparaten, elektrische en elektronische typemachines, zak- en bureaurekenmachines)

Le Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion est donc appelé à assumer pleinement une fonction d'unité centrale d'harmonisation (Central Administration Unit) nécessaire à la mise en place du modèle européen de contrôle interne (PIFC ou Public Internal Financial Control).
De federale overheidsdienst Budget en Beheerscontrole is dus geroepen om ten volle een functie te vervullen van centrale harmoniseringseenheid. Deze is nodig voor de invoering van het Europees model van interne controle (PIFC, wat staat voor openbare interne financiële controle).

La catégorie de produits «ordinateurs portables» désigne tous les ordinateurs pouvant être utilisés en des lieux différents, comprenant une unité centrale, un écran et un clavier intégrés dans un seul boîtier, aisément transportables d'un lieu à un autre et pouvant fonctionner avec une batterie interne.
De productgroep „draagbare computers” omvat alle computers die kunnen worden gebruikt op diverse plaatsen, die bestaan uit een systeemeenheid, beeldscherm en toetsenbord gecombineerd in één kast, die bestemd zijn om gemakkelijk te worden vervoerd tussen plaatsen en die kunnen worden gebruikt met een interne batterij.

La gestion informatique du fichier de la population soit via un système informatique propre constitué d'une unité centrale installée à l'administration communale, soit via l'ordinateur d'un centre sous-régional agréé auquel la commune est reliée, ne dispense pas la commune de tenir matériellement les fiches de population.
Het beheer van het bevolkingsbestand, hetzij met een eigen informatica-systeem bestaande uit een centrale eenheid in de gemeentelijke administratie, hetzij via de computer van een erkend subregionaal centrum waar de gemeente mee verbonden is, ontslaat de gemeente geenszins van de verplichting om de bevolkingssteekkaarten materieel bij te houden.