Vertaling van "informatique quinquennal 2001-2005 " (Frans → Nederlands) :

Ayant pris conscience de la nécessité de protéger le milieu naturel, gage de prospérité permanente, et souligné l'importance d'une politique de développement durable dans son dixième plan quinquennal (2001-2005), la Chine fait désormais de la conciliation entre une croissance économique rapide, les mutations et évolutions de la société et la protection de l'environnement l'une de ses priorités absolues.
China heeft ingezien dat zorg voor het natuurlijk milieu nodig is om een blijvende welvaart te garanderen, en heeft in zijn 10e Vijfjarenplan (2001-2005) een beleid voor duurzame ontwikkeling uitgestippeld, en de verzoening tussen een snelle economische groei, wijzigingen en ontwikkelingen in de samenleving en milieubescherming is thans voor het land een topprioriteit geworden.

En vue de pouvoir participer au développement de la société d'information et devant les graves carences que j'ai dû constater, j'ai décidé de développer un plan informatique quinquennal 2001-2005 qui permette l'actualisation et la modernisation des outils du département.
Om mee te kunnen werken aan de ontwikkeling van de informatiesamenleving en gegeven de ernstige gebreken die ik heb moeten vaststellen, heb ik beslist bij prioriteit een vijfjarig informaticaplan 2001-2005 te ontwikkelen, dat de actualisatie en de modernisering van het materiaal van het departement moet mogelijk maken.

Les autorités régionales concernées seront invitées à soumettre leurs propositions de programmes pour le 31 mai au plus tard, et ce chaque année entre 2001 et 2005; il conviendra notamment d'encourager les PME à intégrer le commerce électronique dans leurs stratégies de développement et de répondre de manière appropriée aux besoins des salariés en matière de compétences informatiques et, le cas échéant, en utilisant les applications développées dans le cadre du programme IST.
De regionale autoriteiten zullen worden verzocht hun voorstellen voor programma's elk jaar tussen 2001 en 2005 tegen uiterlijk 31 mei in te dienen. Deze voorstellen kunnen onder andere betrekking hebben op doelstellingen zoals het aansporen van MKB-bedrijven om elektronische handel in hun ontwikkelingsstrategie op te nemen en het zoeken van oplossingen die zijn aangepast aan de behoeften aan kennis op informatiegebied van hun personeel.

Outre le remplacement de quelques milliers d'ordinateurs dans le cadre du plan quinquennal 2001-2005, vous avez également annoncé l'octroi d'une adresse électronique pour chaque agent du département impliquant ainsi que chaque agent dispose d'un poste de travail.
Naast de vervanging van enkele duizenden computers in het kader van het vijfjarenplan 2001-2005, heeft u ook de toekenning van een elektronisch adres aan elke ambtenaar van het departement aangekondigd, wat impliceert dat elke ambtenaar over een computer beschikt.

3. Si le plan quinquennal informatique 2001-2005 a été revu en fonction de l'évaluation chiffrée des besoins du département réalisée dans le cadre des BPR ?
3. of het vijfjarenplan voor informatica (2001-2005) werd herzien op basis van de berekende evaluatie van de behoeften van het ministerie die in het kader van de BPR's is gebeurd.

1. si le plan quinquennal informatique 2001-2005 prévoit, outre le remplacement des postes de travail existant, l'accroissement du nombre total des postes de travail au sein du ministère des Finances;
1. of het vijfjarenplan 2001-2005 naast de vervanging van de bestaande computers ook een toename van het aantal computers in het ministerie van Finaciën voorziet;

Art. 2. Le prix quinquennal pour la recherche dans le domaine des sciences cliniques ou appliquées, pour la période 2001-2005, d'un montant de euro 18.000 est décerné au Professeur Dr D. Pipeleers.
Art. 2. De vijfjaarlijkse prijs voor het onderzoek op het gebied van de klinische of toegepaste wetenschappen voor de periode 2001-2005, ten bedrage van euro 18.000 wordt toegekend aan Professor Dr. D. Pipeleers.

Article 1. Le prix quinquennal pour la recherche dans le domaine des sciences médicales fondamentales pour la période 2001-2005 d'un montant de euro 18.000, est décerné au Professeur Dr G. Rousseau.
Artikel 1. De vijfjaarlijkse prijs voor het onderzoek op het gebied van de fundamentele geneeskundige wetenschappen voor de periode 2001-2005, ten bedrage van euro 18.000, wordt toegekend aan Professor Dr. G. Rousseau.

3. L'état de délabrement avancé de l'informatique des Finances, suite aux non-investissements pendant les années 1980-2000 a amené le gouvernement à lancer la plan quinquennal informatique 2001-2005, et ensuite le plan Coperfin.
3. Wegens de zeer slechte staat van de informatica van Financiën, als gevolg van het gebrek aan investeringen tijdens de jaren 1980-2000, heeft de regering het vijfjarenplan informatica 2001-2005 en vervolgens het Coperfin-plan opgestart.