Vertaling van "informatiques douaniers sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité de la politique douanière - groupe de travail informatique | CPC-CWP [Abbr.]
Comité Douanebeleid - Werkgroep Automatisering | CPC-CWP [Abbr.]

protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
Protocol tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation des réseaux informatiques douaniers sera améliorée et le système d'alerte précoce (transit) sera rendu plus efficace.
De computernetwerken van de douane zullen efficiënter worden gebruikt en het waarschuwingssysteem (douanevervoer) zal doeltreffender worden gemaakt.

Il est établi conformément aux obligations de l'article 1, 10), b) de la Décision n°105/2000/CE du 17 décembre 1999 qui précise que le rapport final sur la mise en oeuvre du programme Douane 2002 sera accompagné « d'un rapport annexe analysant les forces et les faiblesses des systèmes informatiques douaniers de toute nature concourant à la mise en oeuvre du marché intérieur ».
Het verslag is opgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 1, lid 10, onder b), van Beschikking nr. 105/2000/EG van 17 december 1999. In dit artikel wordt bepaald dat het eindverslag over de tenuitvoerlegging van het programma Douane 2002 vergezeld zal gaan van "een bijbehorend verslag met een analyse van de kracht en de zwakte van de douane-informaticasystemen van welke aard ook die de tenuitvoerlegging van de interne markt naderbij brengen".

6. espère la réussite du Plan d'action proposé par la Commission; insiste pour que ces pays fassent plein usage de la facilité transitoire de renforcement des institutions qui sera instaurée pendant les trois premières années suivant l'élargissement; afin de s'assurer d'une efficacité maximale de la facilité transitoire de renforcement des institutions, demande que celle‑ci soit également utilisée pour financer des investissements dans des domaines tels que les contrôles aux frontières et les administrations douanières (développement des systèmes informatiques), judiciaires et fiscales;
6. hoopt op welslagen van het door de Commissie voorgestelde actieplan; raadt de toetredende landen dringend aan om ten volle gebruik te maken van de tijdelijke tegemoetkoming voor de versterking van hun instellingen die gedurende de eerste drie jaar na de uitbreiding zal worden geboden, om een maximaal effect van die tijdelijke tegemoetkoming te verkrijgen; verlangt dat deze ook wordt aangewend voor de financiering van investeringen op gebieden als de grenscontrole, de douaneadministratie (ontwikkeling van geautomatiseerde systemen), en het justitieel en ambtelijk apparaat;

Un nouveau réseau informatique des douanes et accises a été installé qui permettra, lorsqu'il sera opérationnel, aux services douaniers de consulter en ligne les fichiers automatisés gérés par l'ordinateur central des douanes et accises ou par les ordinateurs des autres administrations fiscales.
Een nieuw informatienetwerk van douane en accijnzen werd geïnstalleerd. Bij de inwerkingtreding zullen de douanediensten on-line de geautomatiseerde bestanden kunnen raadplegen die door de centrale computer van douane en accijnzen of door de computers van andere fiscale administraties worden beheerd.