Vertaling van "informatiques spécialisés dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques
gespecialiseerde computermodellen gebruiken voor weersvoorspellingen

Sous-comité spécialisé permanent Informatique
Permanent gespecialiseerd subcomité Informatiek

Groupe de travail spécialisé permanent Formation dans le domaine de l'informatique
Permanente gespecialiseerde groep Opleiding op het gebied van de informatiek

Service spécialisé d'informatique documentaire | SSID [Abbr.]
Gespecialiseerde dienst voor documentaire informatica | SSID [Abbr.]

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]
computercriminaliteit [ computerfraude | cybercriminaliteit | cyberdelict | cybervandalisme | digitale criminaliteit | informaticadelict ]

analyste-testeur en informatique | analyste-testeur en informatique/analyste-testeuse en informatique | analyste-testeur informatique/analyste-testeuse informatique | analyste-testeuse informatique
test engineer | testingenieur | it-testanalyst | testanalist

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

vendeuse en informatique | vendeuse en matériel informatique | vendeur en informatique | vendeur en informatique/vendeuse en informatique
verkoopspecialist computers en computerbenodigdheden

informatique documentaire [ documentation automatisée ]
informatie en documentatie [ geautomatiseerde documentatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une récente étude publiée par un grand groupe international de sécurité informatique, spécialisé dans la sécurisation des données sur Internet et l'analyse de protection des réseaux informatiques, la Belgique serait ni plus ni moins le pays le plus vulnérable du monde aux attaques informatiques.
Volgens een recente studie van een grote internationale cyberbeveiligingsgroep die gespecialiseerd is in de beveiliging van internetgegevens en de beveiligingsanalyse van computernetwerken zou België wereldwijd het kwetsbaarst zijn voor cyberaanvallen.

Personne n'est à l'abri, y compris les entreprises disposant de services informatiques spécialisés dans la protection contre ce genre d'attaques.
Niemand is veilig, zelfs de bedrijven met IT-diensten die gespecialiseerd zijn in de beveiliging tegen dit soort aanvallen niet.

3. Concernant la réponse au point 1, l'ASBL Egov fournit du personnel informatique spécialisé en gestion de l'information, TIC et matières similaires.
3.Verwijzend naar het antwoord op punt 1, levert Egov gespecialiseerd informaticapersoneel aan inzake informatiebeheer, ICT en aanverwante aangelegenheden.

L'allocation proposée est-elle suffisante pour retenir le personnel informatique spécialisé suffisamment longtemps à la Défense ?
Voldoet de toelage om gespecialiseerd informaticapersoneel voldoende lang bij Defensie te houden ?

b) Un budget de 150 000 euros a été prévu pour cette année, qui doit notamment servir à l'acquisition de matériel et de logiciels informatiques spécialisés.
b) Dit jaar is er een budget van 150 000 euro voorzien, dat onder andere moet dienen voor de aankoop van de gespecialiseerde hardware en software.

L'enveloppe "fonctionnement informatique" reprend les travaux de développement et d'exploitation informatiques, de même que la location du matériel informatique, la rétribution du personnel spécialisé en informatique mis à la disposition de l'Institut par SMALS.
De envelop "werkingskosten informatica" omvat de kosten voor de ontwikkeling en exploitatie van de informatica evenals voor de huur van het informaticamateriaal en de bezoldiging van het personeel dat gespecialiseerd is in de informatica en dat de SMALS ter beschikking stelt van het instituut.

4. La Défense a pris plusieurs mesures: - la mise en place de pare-feu avec un nombre minimal de ports ouverts, - la désignation et la formation d'un responsable de la sécurité informatique, - la formation continue des membres du personnel informatique, - le suivi par le biais des sites web spécialisés et des conférences les plus importantes des nouveaux dangers et solutions, - le développement d'applications plus sécurisées et - le lancement d'un audit conforme à la norme ISO/IEC 27002 afin d'identifier d'éventuelles failles dans la sécurité de nos informations.
3. Defensie heeft verschillende maatregelen genomen: - het opzetten van firewalls met een minimaal aantal geopende poorten, - de aanduiding en opleiding van een ICT security-verantwoordelijke, - de continue vorming van de IT-personeelsleden, - het opvolgen via gespecialiseerde websites en de belangrijkste ICT security-conferenties van nieuwe gevaren en oplossingen, de ontwikkeling van veilige applicaties en - de opstart van een audit op basis van de norm ISO/IEC 27002 om mogelijke gaten in de veiligheid van onze informatie te identificeren.

À la suite du « bogue du millénaire », il a été jugé opportun, en raison de la pénurie, à l'époque, de personnel spécialisé en informatique sur le marché de l'emploi, d'octroyer une allocation aux militaires chargés de táches informatiques pendant des périodes bien définies.
Na de millenniumbug werd het opportuun geacht om, wegens de toenmalige schaarste op de arbeidsmarkt aan personeel gespecialiseerd in informatica, een toelage toe te kennen aan militairen die informaticataken uitvoerden gedurende welbepaalde periodes.

Le journal du mardi 7 mars 2006 relate un vol scandaleux du matériel informatique spécialisé d'un étudiant aveugle.
In de krant van dinsdag 7 maart 2006 wordt melding gemaakt van een brutale diefstal van het gespecialiseerde computermateriaal van een blinde student.

À la suite du bug informatique du millénaire, il a été jugé opportun, en raison de la pénurie de personnel spécialisé en informatique sur le marché de l'emploi, d'octroyer une allocation aux militaires chargés de táches informatiques pendant des périodes bien définies.
Ingevolge de millenniumbug en omdat gespecialiseerd informaticus intussen een knelpuntberoep was geworden, vond men het raadzaam gedurende welbepaalde periodes een vergoeding toe te kennen aan militairen belast met informaticataken.