Vertaling van "informatisés est aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rhinomanomètre informatisé
computergestuurde rinomanometer

utiliser des systèmes informatisés de gestion de la maintenance
computersystemen voor het beheer van onderhoud gebruiken | geautomatiseerde onderhoudsbeheersystemen gebruiken

application de l'informatique [ informatisation ]
toepassing van informatica [ informatisering ]

gérer un processus informatisé de demande de modifications
proces beheren voor ICT-wijzigingsverzoeken | wijzigingsverzoeken beheren | beoordelingsproces ICT-wijzigingsverzoeken | proces voor ICT-wijzigingsverzoeken beheren

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden

recueils d'informations informatisés
geautomatiseerde gegevensbestanden

système informatisé d'échanges de données entre les Bourses de la Communauté | IDIS [Abbr.]
geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens tussen beurzen van de Gemeenschap | IDIS [Abbr.]

code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation
gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen

Secrétaire d'Etat à la Modernisation et à l'Informatisation des Services publics
Staatssecretaris voor Modernisering en Informatisering van de Openbare Diensten

informatisation du paiement
geïnformatiseerde uitbetaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement des dossiers informatisés est aujourd'hui en phase exponentielle: 2,5 millions de consentements ont été obtenus.
De elektronische dossiers zitten in de lift: 2,5 miljoen Belgen hebben al toestemming gegeven voor de elektronische uitwisseling van hun medische gegevens.

Il se peut que les règles de l’Union régissant le système de distribution des billets d’avion tel que prévu dans le code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation ne soient plus adaptées au marché d'aujourd'hui.
Het is mogelijk dat de EU-regels inzake ticketverkoop, die zijn opgenomen in de gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen, niet meer geschikt zijn voor de huidige markt.

La Justice présente aujourd’hui sa note stratégique relative à l’informatisation de la Justice.
Justitie presenteert vandaag zijn strategische nota voor de informatisering van Justitie.

Aujourd’hui, le 14 mars 2014, Jean-Paul Janssens, le président du service public fédéral Justice, et Annemie Turtelboom, la ministre de la Justice, ont présenté la nouvelle stratégie ICT pour la poursuite de l’informatisation de la Justice et ont fait une présentation des réalisations en matière d’ICT ces dernières années au sein de la Justice.
Op 13 maart stelden Jean-Paul Janssens, de voorzitter van de Federale Overheidsdienst Justitie en minister van Justitie, Annemie Turtelboom de nieuwe ICT- strategie voor de verdere informatisering van Justitie voor en gaven ze een presentatie van de realisaties inzake ICT van de afgelopen jaren binnen Justitie.

Si le traitement électronique des certificats est aujourd'hui une réalité, le travail réalisé dans les conservations des hypothèques n'est pas encore entièrement informatisé.
De behandeling van de certificaten gebeurt tegenwoordig elektronisch.

Si, appuyés par une informatisation poussée, le secrétariat du parquet et le greffe pouvaient prendre en charge ces questions, un plus grand nombre de victimes seraient concernées par rapport à aujourd'hui étant donné le cadre du personnel actuel.
Indien het parketsecretariaat en de griffie, ondersteund door een doorgedreven informatisering, deze aspecten zou kunnen overnemen, zou een veel grotere groep slachtoffers bereikt worden dan momenteel het geval is met het huidige personeelskader.

Toutefois, on dispose aujourd'hui d'un cadre institutionnel et il existe, au niveau des justices de paix et des projets pilotes, le fameux logiciel mammouth qui fonctionne à la satisfaction de tous (cfr le projet-pilote Torhout). La présente proposition est peut-être la base idéale pour progresser par étapes dans la voie d'une informatisation de la justice et alléger considérablement le travail des greffes grâce aux procédures électroniques.
Wel is er een institutioneel kader voorhanden en bestaat op het niveau van de vredegerechten en proefprojecten de zogenaamde mammoetsoftware die tot ieders tevredenheid functioneert (zie proefproject Torhout).Dit voorstel is misschien een ideale manier om voortgang te maken met een stapsgewijze informatisering van het gerecht en de griffies door de elektronische procedures heel wat werk te besparen.

Grâce à l'informatisation des postes diplomatiques et de la procédure de demande des visas, il est aujourd'hui possible de fournir des statistiques plus précises.
Dankzij de informatisering van de diplomatieke posten en de procedure van aanvraag van visa, is het echter mogelijk om meer verfijnde statistieken op te maken.

Aujourd'hui, l'informatisation est en voie de réalisation partout en Europe, ce qui permettra de meilleurs contrôles et simplifiera le travail lié aux importations et exportations à Anvers.
De informatisering krijgt vandaag niet alleen in ons land, maar in heel Europa haar beslag en zodoende kunnen er ook betere controles worden uitgevoerd. Het werk voor de import en de export in Antwerpen kan worden vereenvoudigd.