Traduction de «informés nous organiserons » (Français → Néerlandais) :

Nous organiserons les points de contact et nous gérerons l’organisation des helpdesks en vue de les informer de ce qui est possible et de ce qui ne l’est pas, des types de règlement en cours, des types d’initiatives en cours d’organisation et des propositions contradictoires ou antagonistes reçues de la part d’autres commissions organisatrices.
We gaan de contactpunten organiseren en we gaan de helpdesk organiseren waar organisatoren advies kunnen inwinnen over wat mogelijk is en wat niet, welke verordeningen in de pijplijn zitten, welke initiatieven op stapel staan of welke concurrerende of tegengestelde voorstellen we van andere organisatiecomités hebben ontvangen.

Nous organiserons en outre des campagnes d’information spéciales, ciblées et calibrées.
Daarnaast zullen er speciale, doelgerichte informatiecampagnes worden georganiseerd.

Nous vous tiendrons donc dûment informés. Nous organiserons des consultations concernant l’étape suivante à entreprendre après le contrôle des données et nous pouvons prendre des mesures pour voir ce qu’il y a derrière tout cela – bien sûr, main dans la main avec les autorités nationales.
We houden u dus op de hoogte. Na het verwerken van de gegevens zullen we overleggen wat de volgende stappen zullen zijn en dan kunnen we actie ondernemen om te zien wat er achter de resultaten zit, natuurlijk in samenspraak met de nationale autoriteiten.

Nous poursuivrons cet exercice et atteindrons notre vitesse de croisière à la fin de l’année. Nous organiserons donc à la fin de l’année la première grande rencontre avec les chargés de communication de tous les programmes opérationnels, dans le seul but de partager nos meilleures pratiques et de procéder à un échange d’informations sur ce qui aura été réalisé d’ici là dans le domaine de la communication.
Aan het einde van dit jaar zullen we daarom de eerste grote bijeenkomst houden met de communicatiefunctionarissen van alle operationele programma's, enkel en alleen om de beste praktijken met elkaar te delen en om informatie uit te wisselen over de communicatieactiviteiten die tegen die tijd zullen zijn ontwikkeld.

Nous organiserons deux rencontres en Flandre, deux en Wallonie et une à Bruxelles, dans la première quinzaine de septembre, avec un guide pédagogique pour informer toutes les communes, répondre à toutes les questions, etc.
De eerste veertien dagen van september zullen we twee ontmoetingen beleggen in Vlaanderen, twee in Wallonië en één in Brussel met een handleiding om alle gemeenten te informeren, op alle vragen te antwoorden enzovoort.

Nous organiserons une conférence de presse et publierons un communiqué dans la presse écrite et audiovisuelle. L'information des administrations provinciales et locales sera également renforcée.
Er komt een persconferentie en een mededeling via de geschreven en de gesproken pers. Bovendien wordt gezorgd voor infoversterking aan de provinciale en lokale besturen.