Au terme de ce délai, l'Etat, représenté par le Ministre ayant les Entreprises publiques dans ses attributions, aura la faculté, dans un délai de 3 mois, de mettre Infrabel en demeure et d'exiger :
Na afloop van deze termijn zal de Staat, door de Minister van Overheidsbedrijven vertegenwoordigd, de mogelijkheid hebben om Infrabel binnen een termijn van 3 maanden in gebreke te stellen en te eisen :