Vertaling van "infraction quelles drogues " (Frans → Nederlands) :

7) Pour combien de membres de la police les contrôles de dépistage de la drogue se sont-ils révélés positifs (chiffres communiqués par année, par province et par infraction) ?Quelles drogues étaient-elles principalement concernées (par catégorie) ?
7) Hoeveel politiemensen testten bij de drugscontroles positief (afzonderlijk per jaar, per provincie en per inbreuk)? Welke drugs werden hierbij voornamelijk aangetroffen (aanduiding per categorie)?

Les informations statistiques restent bien plus générales et sont limitées à l'enregistrement des infractions à l'article de loi concerné, sans que l'on spécifie de quelle drogue il s'agit et encore moins de quelle forme de production il s'agit, la culture ou la fabrication.
De statistische informatie blijft veel algemener en is beperkt tot het registreren van de inbreuken tegen het betreffende wetsartikel, zonder dat gespecificeerd wordt over welke drug en al evenmin over welke vorm van productie, c.q. telen of vervaardiging, het gaat.

12. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que le financement de programmes de lutte antidrogue menés par l'ONUDC ne puisse avoir lieu que si l'ONUDC indique comment les grands principes de ses conseils en matière de droits de l'homme seront respectés lors de l'utilisation de ce financement et, notamment, de quelle façon elle suspendra ou mettra fin à ce financement si l'État bénéficiaire persiste à condamner à mort les auteurs d'infractions liées aux drogues;
12. verzoekt de Commissie en de lidstaten de programma's op het gebied van drugsbestrijding van het UNODC in de toekomst slechts te financieren indien het UNODC aantoont op welke wijze de kernbeginselen van zijn richtsnoeren inzake mensenrechten zullen worden toegepast bij het beheer van die financiering, en in het bijzonder hoe die financiering zal worden bevroren of ingetrokken indien de ontvangende staat drugsdelinquenten tot de doodstraf blijft veroordelen;

14. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que le financement de programmes de lutte antidrogue menés par l'ONUDC ne puisse avoir lieu que si l'ONUDC indique comment les grands principes de ses conseils en matière de droits de l'homme seront respectés lors de l'utilisation de ce financement et, notamment, de quelle façon elle suspendra ou mettra fin à ce financement si l'État bénéficiaire persiste à condamner à mort les auteurs d'infractions liées aux drogues;
14. verzoekt de Commissie en de lidstaten de programma's op het gebied van drugsbestrijding van het UNODC in de toekomst slechts te financieren indien het UNODC aantoont op welke wijze de kernbeginselen van zijn mensenrechtenrichtsnoeren zullen worden toegepast bij het beheer van die financiering, en in het bijzonder hoe die financiering zal worden bevroren of ingetrokken indien de ontvangende staat drugsdelinquenten tot de doodstraf blijft veroordelen;

Lors des saisies sur place, la police se limite à effectuer un test de base pour savoir quelle sorte de drogue est utilisée et quelle infraction est par conséquent commise.
Bij inbeslagnames ter plaatse bepaalt de politie met een basistest alleen welk soort drugs wordt gebruikt en welke inbreuk bijgevolg is gepleegd.

Il s'avère pourtant que la police sur place lors de ces saisies n'effectue qu'un simple test de base pour voir quelle sorte de drogue est utilisée et quelle infraction est par conséquent commise.
Toch blijkt dat de politie ter plaatse bij inbeslagnames louter een basistest verricht om te kijken welk soort drugs er wordt gebruikt en welke inbreuk er bijgevolg wordt gepleegd.

4. Quelle est la part annuelle des mineurs dans les statistiques d'infractions liées aux stupéfiants: trafic ou consommation de drogues et autres types de délinquance liée à la consommation de stupéfiants (par exemple, délits de fuite commis sous l'influence de drogues)?
4. Hoe zit het met het jaarlijks aandeel van minderjarigen in alles wat met de drugs te maken heeft: drugsdealen, druggebruik, andere criminaliteit naar aanleiding van druggebruik (vluchtmisdrijven bijvoorbeeld onder invloed van drugs)?