Traduction de «infrastructure sera communiqué » (Français → Néerlandais) :

Dans les contours de l'Accord de gouvernement du 9 octobre 2014, le ministre de la Défense proposera au gouvernement une vision stratégique à long terme dans laquelle entre autres le volet infrastructure sera communiqué.
Binnen de contouren van het Regeerakkoord van 9 oktober 2014 zal de minister van Defensie aan de regering een strategische langetermijn- visie voorstellen waarbij onder meer het luik infrastructuur zal worden bekend gemaakt.

Art. 16. Si la S.N.C. B. envisage, compte tenu de la faible fréquentation, de coûts d'exploitation trop élevés ou suite à une amélioration de l'infrastructure, de supprimer certains arrêts ou de situer leur desserte en dessous des minima fixés dans le présent chapitre, elle sollicite l'accord du Ministre des Entreprises publiques via la DGTT, sur base d'un dossier justificatif qui sera communiqué préalablement à la décision au Conseil des Ministres.
Art. 17. Wanneer de N.M.B.S., rekening houdend met de lage reizigersaantallen, te hoge exploitatiekosten of ingevolge een verbetering van de infrastructuur, overweegt om bepaalde haltes af te schaffen of hun bediening te verminderen tot onder de in dit hoofdstuk vastgelegde minima, dan vraagt ze daartoe, via het DGVL, op basis van een gemotiveerd dossier dat voorafgaandelijk aan de beslissing zal worden meegedeeld aan de Ministerraad, de toestemming van de Minister van Overheidsbedrijven.

2. a) La surveillance du marché par l'IBPT et par les acteurs sera essentielle pour assurer que la concurrence se déroule de façon harmonieuse. b) Afin de réaliser l'ouverture effective, les arrêtés d'application concernant notamment la téléphonie vocale et les infrastructures publiques ont été communiqués au marché sous forme de circulaire.
2. a) Het toezicht op de markt door het BIPT en door de actoren zal essentieel zijn om ervoor te zorgen dat de concurrentie harmonieus verloopt. b) Teneinde de effectieve marktopening te verwezenlijken, werden de uitvoeringsbesluiten betreffende meer bepaald de spraaktelefonie en de openbare infrastructuren aan de markt meegedeeld onder de vorm van omzendbrief.