Vertaling van "ingouchie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ingouchie | République autonome d'Ingouchie
Ingoesjetië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est de plus préférable de parler de nord Caucasiens - car il y a aussi parmi les combattants des personnes venant des républiques voisines de la Tchétchénie, du Daghestan ou d'Ingouchie.
Het is trouwens beter om te spreken van Noord-Kaukasiërs - er strijden immers ook individuen mee die afkomstig zijn uit de buurrepublieken van Tsjetsjenië, zoals Dagestan of Ingoeshetië.

Cela concernait une campagne d'information et de sensibilisation en Roumanie, une campagne d'information et un projet d'assistance technique en Russie, une campagne d'information et un projet de micro-crédits en République démocratique du Congo et enfin le financement du projet ARGO en Ingouchie et en Tchétchénie.
Het betrof een informatie- en sensibiliseringscampagne in Roemenië, een informatiecampagne en een project van technische bijstand in Rusland, een informatiecampagne en een project van micro-kredieten in de Democratische Republiek Congo en ten laatste de financiering van het ARGO project in Ingoesetië en Tsjetsjenië.

Cela concernait une campagne d'information et de sensibilisation en Roumanie, une campagne d'information et un projet de micro-crédits en République démocratique du Congo et enfin le financement du projet ARGO en Ingouchie et en Tchétchénie.
Het betrof een informatie- en sensibilseringscampagne in Roemenië, een informatiecampagne en een project van technische bijstand in Rusland, een informatiecampagne en een project van micro-kredieten in de Democratische Republiek Congo en ten laatste de financiering van het ARGO project in Ingoesetië en Tsjetsjenië.

14. demande instamment au médiateur d'Ingouchie d'enquêter réellement sur la disparition de Zalina Idrisovna Elkhoroïeva et d'Israïl Torchkhoïev ces derniers mois ainsi que sur la torture pratiquée pendant la détention illégale d'Adam Khamkhoïev en Ingouchie;
14. dringt er bij de Ombudsman van Ingoesjetië om daadwerkelijk onderzoek in te stellen naar de verdwijningen van Zalina Idrisovna Elchoroeva and Israil Torsjchoev in de afgelopen maanden alsmede naar de foltering tijdens onwettige hechtenis van Adam Chamtsjoiev in Ingoesjetië;

15. condamne l'assassinat brutal de Makcharip Aouchev, célèbre militant des droits de l'homme et figure de l'opposition, qui a été abattu en Ingouchie; invite notamment les autorités russes à adopter des mesures préventives de protection à l'égard des défenseurs des droits de l'homme, en prévoyant par exemple l'ouverture d'une enquête dès que des menaces pesant sur l'un de ceux-ci sont portées à la connaissance du procureur et du système judiciaire;
15. veroordeelt de brute moord op Maksharip Aushev, een populair mensenrechtenactivist die tot de oppositie behoort, die in Ingoesjetië is doodgeschoten; verzoekt de Russische autoriteiten met name om preventieve beschermingsmaatregelen voor verdedigers van de mensenrechten te nemen, bijvoorbeeld door een onderzoek te starten zodra bedreigingen jegens hen bij de aanklager en het gerecht gekend zijn;

H. considérant que Natalia Estemirova, responsable de "Memorial" en Tchétchénie, a été enlevée le 15 juillet 2009 à Grozny et retrouvée morte ensuite dans l'Ingouchie voisine; considérant que le Parlement européen a observé une minute de silence en mémoire de Natalia Estemirova lors de sa séance du 16 juillet 2009; considérant que, suite à ce meurtre, les travaux de "Memorial" ont été suspendus en Tchétchénie,
H. overwegende dat Natalia Estemirova, hoofd van Memorial in Tsjetsjenië, op 15 juli 2009 in Grozny werd ontvoerd en in het naburige Ingoetsjetië dood werd teruggevonden; overwegende dat het Europees Parlement tijdens zijn vergadering op 16 juli 2009 een minuut stilte in acht heeft genomen ter nagedachtenis aan Natalia Estemirova; overwegende dat na deze moord de werkzaamheden van Memorial in Tsjetsjenië zijn geschorst,

6. exhorte à nouveau le commissaire Poul Nielson à se rendre en Tchétchénie et dans la République d'Ingouchie pour évaluer de façon approfondie l'ensemble des besoins en termes d'aide humanitaire, afin que soit organisée le plus rapidement possible l'aide nécessaire pour éviter une catastrophe humanitaire, notamment dans les régions voisines de la République d'Ingouchie, où vivent plus de 200 000 réfugiés tchétchènes;
6. verzoekt nogmaals Commissielid Poul Nielson zich naar Tsjetsjenië en de Republiek Ingoesetië te begeven, om alle behoeften aan humanitaire hulp nauwkeurig na te gaan, teneinde de steun die nodig is om een humanitaire ramp te voorkomen zo spoedig mogelijk beschikbaar te stellen, met name in de naburige regio's van de Republiek Ingoesetië, waar zich meer dan 200.000 Tsjetsjeense vluchtelingen bevinden;