Traduction de «ingrédients cités dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclaration quantitative des ingrédients | déclaration sur la quantité des ingrédients
kwantitatieve ingrediëntendeclaratie | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten

préparer les fruits accompagnant les boissons | accommoder les fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons | préparer des fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons
fruit klaarmaken voor de bereiding van sappen | sinaasappels persen | fruit klaarmaken voor de bereiding van dranken | fruit schoonmaken voor de bereiding van sappen

Fédération mondiale des cités unies | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées | FMCU [Abbr.]
Wereldfederatie van Partnersteden

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
aanval op steden

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

réaliser une analyse physico-chimique sur des ingrédients alimentaires
fysisch-chemische analyses van voedingsmiddelen uitvoeren

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
vaten met specifieke grondstoffen vullen | vaten met specifieke ingrediënten vullen

Saint-Siège [ État de la Cité du Vatican | Vatican ]
Heilige Stoel [ Vaticaan | Vaticaanstad ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à la définition de bière au Japon, il doit s'agir d'une boisson alcoolisée pétillante, avec une teneur en malt de plus de 67%, qui contient des ingrédients cités dans la tax law japonaise.
Om in Japan aan de definitie van bier te kunnen voldoen moet het gaan om een bruisende alcoholische drank, met een moutgehalte van meer dan 67 %, die ingrediënten bevat die in de Japanse liquor tax law zijn opgesomd.

En dehors des ingrédients cités ci-dessus, la Traditional Bramley Apple Filling ne peut contenir que de l’eau et du sucre et, à titre facultatif, de la compote de pommes Bramley et de la fécule de maïs.
De appels moeten vóór gebruik gekoeld worden opgeslagen bij Behalve de voornoemde ingrediënten mag de Traditional Bramley Apple Pie Filling alleen water en suiker bevatten, eventueel aangevuld met Bramleyappelmoes en maïzena.

La liste positive des ingrédients autorisés : a) exclut les additifs qui ne sont pas cités parmi les compléments minéraux et vitaminés; b) inclut les adjuvants indispensables à la conservation tels les antioxydants dans les matières grasses végétales; cependant, l'hydroxytoluène butylé est interdit.
De positieve lijst van de toegestane ingrediënten : a) sluit de additieven uit die niet onder de minerale complementen en vitaminen worden vermeld; b) bevat de hulpstoffen die noodzakelijk zijn voor het behoud daarvan zoals de antioxidanten bij plantaardige vetstoffen met uitzondering van BHT.

1. Les arômes et les ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes cités ci-après peuvent être utilisés dans ou sur les denrées alimentaires sans faire l’objet d’une évaluation et d’une autorisation en application du présent règlement, à la condition qu’ils soient conformes à l’article 4:
1. De volgende aroma’s en voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen mogen zonder evaluatie en goedkeuring overeenkomstig deze verordening in levensmiddelen worden gebruikt, mits zij voldoen aan artikel 4:

Les principaux ingrédients sont souvent cités sur les étiquettes des produits transformés et préparés.
Op de etiketten van door verwerking of bereiding verkregen producten worden vaak belangrijke ingrediënten vermeld.

3. La licence couvrira toutes les étapes nécessaires à l'importation, la fabrication et la vente des différents ingrédients du produit en question, y compris les matières actives, afin d'en permettre la vente à l'exportation vers le/les membres de l’OMC ou les autres pays dans le besoin cités dans la demande.
3. De licentie geldt voor iedere fase die noodzakelijk is voor import, vervaardiging en verkoop van de diverse bestanddelen van het betrokken product, met inbegrip van de actieve stoffen, ten einde de verkoop ervan mogelijk te maken voor uitvoer naar het invoerende WTO-lid of de invoerende WTO-leden of een ander behoeftig land of andere behoeftige landen die in de aanvraag worden genoemd.

Dès qu'une denrée alimentaire contiendra un ou des ingrédients cités dans cette liste, elle devra comporter un étiquetage qui indiquera la présence de cet ou ces ingrédients par le libellé suivant «contient» suivi du nom de l'ingrédient ou des ingrédients concernés.
Zodra een voedingsmiddel één of verschillende van de in deze lijst geciteerde ingrediënten bevat, moet in de etikettering de aanwezigheid van dat ingrediënt of ingrediënten worden vermeld door de formule «bevat» gevolgd door de naam van het betrokken ingrediënt of ingrediënten.

Dès qu'une denrée alimentaire contiendra un ou plusieurs des ingrédients cités dans l'annexe, elle devra comporter un étiquetage qui indiquera la présence de cet ou ces ingrédients par le libellé suivant «contient» suivi du nom de l'ingrédient ou des ingrédients concernés.
Zodra een voedingsmiddel één of verschillende van de in de bijlage geciteerde ingrediënten bevat, moet in de etikettering de aanwezigheid van dat ingrediënt of ingrediënten worden vermeld door de formule «bevat» gevolgd door de naam van het betrokken ingrediënt of ingrediënten.