Vertaling van "ingrédients cosmétiques déjà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingrédients cosmétiques
cosmetische ingrediënten

Nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques
internationale naamgeving voor cosmetische ingrediënten | internationale nomenclatuur van cosmetische ingrediënten | INCI [Abbr.]

ingrédients employés dans les produits cosmétiques
in cosmetische producten verwerkte ingrediënten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à ces dispositions, l’expérimentation animale dans l’Union est déjà interdite depuis 2004 pour les produits cosmétiques et la même chose vaut depuis 2009 pour les ingrédients de ces produits («interdiction de l’expérimentation animale»).
Bijgevolg geldt er in de EU al sinds 2004 een verbod op dierproeven voor cosmetische producten en sinds 2009 op dierproeven voor cosmetische ingrediënten ("verbod op dierproeven").

(31) Il est déjà possible d'assurer l'innocuité des produits cosmétiques finis sur la base des connaissances relatives à l'innocuité des ingrédients qu'ils contiennent.
(31) De veiligheid van cosmetische eindproducten kan tegenwoordig op grond van kennis omtrent de veiligheid van hun ingrediënten worden gegarandeerd.

Les expérimentations animales effectuées après la date visée au premier alinéa n'excluent pas la commercialisation de produits ou ingrédients cosmétiques déjà utilisés dans la Communauté, à moins que ces expérimentations n'aient été effectuées par ou pour le compte du fabricant, de ses agents ou de ses fournisseurs.
Dierproeven die na de in de eerste alinea bedoelde datum worden uitgevoerd staan de afzet van cosmetische producten of ingrediënten die in de Gemeenschap reeds in gebruik zijn, niet in de weg, tenzij deze proeven door of namens de producent, zijn vertegenwoordigers of leveranciers zijn uitgevoerd.

Les expérimentations animales effectuées après cette date n'excluent pas la commercialisation de produits ou ingrédients cosmétiques déjà utilisés dans la Communauté, à moins que ces expérimentations n'aient été effectuées par ou pour le compte du fabricant, de ses agents ou de ses fournisseurs.
Dierproeven die na deze datum worden uitgevoerd kunnen de afzet van cosmetische producten of ingrediënten die in de Gemeenschap reeds in gebruik zijn, niet beëindigen, tenzij deze proeven door of namens de producent, zijn vertegenwoordigers of leveranciers zijn uitgevoerd.

Les expérimentations animales effectuées après cette date n'invalident pas les produits ou ingrédients cosmétiques déjà utilisés dans la Communauté à la date du .**, à moins que ces expérimentations n'aient été effectuées par ou pour le compte du fabricant, de ses agents ou de ses fournisseurs.
Dierproeven die na deze datum worden uitgevoerd kunnen de validering van cosmetische producten of ingrediënten die in de Gemeenschap op . reeds in gebruik zijn niet beëindigen, tenzij deze proeven door of namens de producent, zijn vertegenwoordigers of leveranciers zijn uitgevoerd.

Une date‑limite impliquerait que, si elles omettaient de mettre au point des méthodes d'expérimentation alternatives, les entreprises fabriquant des produits cosmétiques seraient contraintes de se limiter aux ingrédients existants déjà considérés comme sûrs.
Een uiterste termijn betekent dat, indien de ontwikkeling van alternatieve experimentele methoden uitblijft, cosmeticabedrijven gebruik moeten maken van reeds bestaande ingrediënten die als veilig te boek staan.

(6) Il est déjà possible d'assurer l'innocuité des produits cosmétiques finis sur la base des connaissances relatives à l'innocuité des ingrédients qu'ils contiennent.
(6) De veiligheid van cosmetische eindproducten kan tegenwoordig op grond van kennis omtrent de veiligheid van hun ingrediënten worden gegarandeerd.

Cette mesure est une extension de l'obligation existant d'ores et déjà de mentionner sur tous les produits cosmétiques, y compris ceux qui se présentent sous forme de jouets, la composition de ces produits selon un langage international, la nomenclature INCI (International Nomenclature for Cosmetics Ingredients).
Dit is een uitbreiding van de reeds bestaande verplichting om op alle cosmetica, ook die in de vorm van speelgoed, de samenstelling van die producten te vermelden volgens international taalgebruik, te weten de INCI-nomenclatuur (International Nomenclature for Cosmetics Ingredients).