Vertaling van "inhoud " (Frans → Nederlands) :

Le texte néerlandais de l'article 43/12 ne correspond pas au texte français; il convient de remplacer les termes néerlandais « niet alleen de communicatie, maar ook de inhoud » par les termes « niet alleen de prijs van de communicatie maar ook een betaling voor de inhoud ».
De Nederlandse tekst van artikel 43/12 stemt niet overeen met de Franse tekst; het is raadzaam de Nederlandse woorden « niet alleen de communicatie, maar ook de inhoud » te vervangen door de woorden « niet alleen de prijs van de communicatie maar ook een betaling voor de inhoud ».

20. Art. 38 § 2 : Is het beknopt voorlichtingsrapport waarvan sprake, aan dezelfde door de Koning te bepalen inhoud onderworpen als het rapport bedoeld in art. 36 § 2 ?
20. Art. 38 § 2 : Is het beknopt voorlichtingsrapport waarvan sprake, aan dezelfde door de Koning te bepalen inhoud onderworpen als het rapport bedoeld in art. 36 § 2 ?

Son slogan est: « Btw op digitale producten: inhoud boven vorm a.u.b. !
Haar motto luidt : « Btw op digitale producten : inhoud boven vorm a.u.b. !

(e.a. Big Five, Cochrane, Clinical Evidence, recommandations (inter)nationales, contenu total : cf. page web CDLH : [http ...]
(e.a. Big Five, Cochrane, Clinical Evidence, inter)nationale aanbevelingen, volledige inhoud : zie webpagina CDLH : [http ...]

a) au paragraphe 1 du texte Néerlandais le mot " inhoud" est remplacé par le mot " capaciteit " ;
a) in paragraaf 1 van de Nederlandse tekst wordt het woord " inhoud" vervangen door het woord " capaciteit" ;