Traduction de «initial prévoyait déjà » (Français → Néerlandais) :

Considérant que les modifications de l'article 2 sont d'intérêt général, car elles sont nécessaires pour réaliser les politiques des Régions, de la manière dont le prévoyait déjà l'agrément initial de Fost Plus;
Overwegende dat deze wijzigingen aan artikel 2 van algemeen belang zijn, omdat ze noodzakelijk zijn om het beleid van de gewesten te verwezenlijken, op de wijze dat dit in de oorspronkelijke erkenning van Fost Plus reeds was voorzien;

Le Ministre de la Justice et la Secrétaire d’Etat à l’Asile et la Migration ont déjà déposé au Conseil des Ministres en 2012, le nouveau plan d’action de lutte contre la traite des êtres humains qui prévoyait déjà la mise en place d’initiatives recommandées dans le rapport du GRETA.
De minister van Justitie en de staatssecretaris voor Asiel en Migratie hebben in 2012 reeds een nieuw actieplan over de strijd tegen mensenhandel voorgelegd aan de ministerraad. Dat plan voorzag reeds in de invoering van initiatieven aanbevolen in het rapport van de GRETA.

Le décret-programme accompagnant le budget 2001 initial prévoyait à cet effet déjà une allocation de base séparée.
Het programmadecreet ter begeleiding van de initiële begroting-2001 voorzag daarvoor reeds in een aparte basisallocatie.

L'avant-projet initial prévoyait déjà la suppression de l'augmentation d'un cinquième de la pension communale tant pour les services des pompiers que pour la police.
Het oorspronkelijk voorontwerp ervan voorzag zowel voor de brandweer als voor de politie in de afschaffing van de verhoging met één vijfde van het gemeentelijk pensioen.