Traduction de «initiale sera calculée » (Français → Néerlandais) :

Pour un nouveau centre, qui obtiendrait un agrément lors des années budgétaires 2016, 2017 ou 2018, sa subvention initiale sera calculée conformément à l'article 469, § 2.
Voor een nieuw centrum dat tijdens de begrotingsjaar 2016, 2017 of 2018 een erkenning zou krijgen, zal zijn oorspronkelijke toelage overeenkomstig artikel 469, § 2, berekend worden.

La population des zones «c» concernées sera calculée sur la base des données de population utilisées pour établir la carte initiale.
De bevolking van de steungebieden onder c) dient te worden berekend op basis van de bevolkingsgegevens die werden gebruikt voor het opstellen van de initiële kaart.

Quand un bâtiment est utilisé tant par la zone de police que par les autres services communaux, la valeur initiale, qui sert de base pour le calcul du loyer de base, sera calculée pro rata sur base du nombre de m occupés par la zone de police et le nombre total de m du bâtiment.
Wanneer een gebouw zowel door de politiezone als door andere gemeentelijke diensten wordt gebruikt, zal de aanvangswaarde die als basis dient voor de berekening van de basishuurprijs, pro rata worden berekend op basis van het aantal door de politiezone ingenomen m en het totaal aantal m van het gebouw.

Pour les nouveaux modèles, la rémunération sera calculée initialement sur base des prévisions de vente de la voiture et de ses composantes.
Voor de nieuwe modellen zal de vergoeding in eerste instantie worden berekend op basis van verkoopprognoses voor de auto en de samenstellende delen ervan.