Vertaling van "initialement attendus pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les attendus d'un jugement
overwegingen van een vonnis

couverture initiale | marge initiale
initiële marge

enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]
initiële beroepsopleiding | initiele opleiding | primair beroepsopleidende educatie

unité de fabrication initiale | unité initiale
Frontend

remplir des déclarations initiales de ressources
initiële overzichten van middelen voltooien

collecte initiale d'informations
eerste verzameling van informatiegegevens

valeur initiale
oorspronkelijke waarde

date initiale
begindatum

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les résultats de cette étude étaient initialement attendus pour début avril 2015, êtes-vous en mesure de les communiquer?
1. De resultaten van die studie zouden oorspronkelijk begin april 2015 worden bekendgemaakt. Kunt u ze ondertussen meedelen?

2. Aux 4e et 5e degrés de la hiérarchie, il y a 2 francophones pour 1 néerlandophone, dans les deux cas (répartition de 66,67%-33,33% au lieu des 53,38%-46,62% initialement attendus).
2. Op de vierde en vijfde graad van de hiërarchie zijn er in beide gevallen twee Franstaligen voor één Nederlandstalige (verdeling van 66,67%-33,33% in plaats van de 53,38%-46,62% die initieel verwacht werd).

Les premiers résultats concrets des actions préparatoires et des actions initiales de mise en œuvre sont attendus pour 2016 avec le déploiement de volontaires formés sur des projets humanitaires dans le monde entier.
De eerste concrete resultaten van de voorbereidende en eerste uitvoeringsmaatregelen worden verwacht in 2016, wanneer getrainde vrijwilligers over de hele wereld ingezet zullen worden voor humanitaire projecten.

Parmi les résultats attendus figurent la réalisation de l’étude exploratoire initiale au niveau institutionnel au début de l’année 2009 et l’adoption du plan d’action par la Commission de l’UA en janvier 2009.
Op korte termijn te verwezenlijken doelen zijn onder meer de afwerking (in het voorjaar van 2009) van de initiële verkennende studie inzake instellingen en de goedkeuring van het actieplan door de commissie van de Afrikaanse Unie in januari 2009.

S'agissant des programmes de développement rural (rubrique 2), la révision augmente les paiements attendus en 2008 de EUR 1 014 millions, montant qui était initialement prévu pour 2007.
Voor de programma met betrekking tot plattelandsontwikkeling (rubriek 2) worden in het nieuwe programma de verwachte betalingen in 2008 met EUR 1014 mio. opgevoerd. Dat is het bedrag dat in eerste instantie voor 2007 was voorzien.