Traduction de «initialement pouvoir compter » (Français → Néerlandais) :

Alors que je pensais initialement pouvoir compter sur votre soutien pour l'application générale de la décontamination par nettoyage au CO2, mon enthousiasme s'est complètement évaporé après l'analyse de votre réponse à ma question précédente (intitulée "Le nettoyage au CO2 des tenues de pompiers après une intervention").
Waar ik initieel steun merkte voor de algemene toepassing van decontaminatie aan de hand van CO2-reiniging, was het enthousiasme volledig weggeëbd na het analyseren van uw antwoord op mijn eerdere vraag (CO2-reiniging van brandweerpakken na een interventie).

à compter du 1er janvier 2013, l’ensemble des 27 États membres sera pris en compte pour le suivi de l’évolution du pouvoir d’achat des fonctionnaires nationaux, un élément essentiel de la méthode (cette mesure remplace la proposition initiale qui prévoyait uniquement l’ajout de la Suède et de la Pologne dans l’actuel échantillon de 8 États membres);
Vanaf 1 januari 2013 wordt de ontwikkeling van de koopkracht van de nationale ambtenaren van alle 27 lidstaten gevolgd, wat de essentie van de methode is (dit ter vervanging van het eerste voorstel om alleen Zweden en Polen toe te voegen aan de bestaande steekproef van acht lidstaten).