Vertaling van "initialement proposé dans le projet déposé devant les chambres législatives était nettement " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, le délai de 6 mois qui avait été initialement proposé dans le projet déposé devant les Chambres législatives était nettement insuffisant.
In dat opzicht was de oorspronkelijke termijn van zes maanden in het ontwerp dat aan de Wetgevende Kamers werd voorgelegd, veel te kort.

Au courant du mois de juillet 2003, un groupe de travail sera chargé de proposer certaines adaptations à la loi afin d'en assurer son applicabilité, ces adaptations seront reprises dans un projet de loi à déposer devant les Chambres législatives.
In de loop van de maand juli 2003 zal een werkgroep worden belast met voorstellen van bepaalde wijzigingen aan de wet teneinde er de toepasbaarheid van te verzekeren; de aanpassingen zullen worden opgenomen in een wetsontwerp neer te leggen bij de Wetgevende Kamers.

Avant de déposer le projet de loi devant les Chambres législatives, il était nécessaire de recueillir l'avis du Conseil d'État.
Alvorens dit wetsontwerp bij de Wetgevende Kamers te kunnen neerleggen, diende het advies van de Raad van State gevraagd te worden.