Vertaling van "initialisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initialisation de la boucle | initialisation de l'anneau
opstarten van de ring

initialisation rapide à l'adresse spécifiée
snelle initialisatie op het gespecificeerde adres

caractère de commande | caractère d'initialisation | code d'initialisation
commandoteken | initialisatieteken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces registres doivent avoir mené à bien toutes les procédures d’essai et d’initialisation requises avant que ce lien de communication ne soit établi.
Deze registers moeten met succes alle voor registers vereiste test- en initialisatieprocedures doorlopen alvorens deze communicatieverbinding tot stand wordt gebracht.

Initialisé en 2015, le monitoring du risque fédéral entre dans sa troisième année en 2017.
Geïnitialiseerd in 2015, gaat de federale monitoring van het risico in 2017 zijn derde jaar in.

Le système ne pouvait ainsi pas prendre en compte, lors de l'initialisation des périodes imposables, d'éventuels premiers exercices prolongés.
Het systeem kon dus bij het initialiseren van de belastbare tijdperken geen rekening houden met een eventueel eerste verlengd boekjaar.

Avec cette voie, la ré-initialisation de la cure est nettement plus rapide qu'avec la voie sous-cutanée, donc l'interruption du traitement aura moins d'impact si les allergènes sont administrés par voie sublinguale.
Voor deze toedieningswijze gaat het herstarten van de behandeling aanzienlijk sneller dan de subcutane toedieningswijze, waardoor de onderbreking van de behandeling minder impact heeft wanneer de allergenen sublinguaal worden toegediend.

Pour concrétiser cette orientation stratégique, la SLRB poursuivra les quatre objectifs opérationnels suivants : 1. Améliorer la programmation opérationnelle des investissements pour accélérer l'initialisation des travaux et accroitre la fiabilité de la budgétisation 2. Réduire les délais d'exécution des travaux de rénovation 3. Elaborer un référentiel technique pour les travaux de rénovation et de remise en état avant relocation 4. Mettre en place une meilleure exploitation des logiciels de reporting existants Art. 19. Améliorer la programmation opérationnelle des investissements pour accélérer l'initialisation des travaux et accroitre la fiabilité de la budgétisation - Afin de s'assurer de l'adéquation entre les besoins du patrimoine et les projets mis en oeuvre par les SISP, la SLRB réalise annuellement un diagnostic sur l'état du patrimoine.
Om dat strategische richtsnoer te concretiseren, streeft de BGHM de volgende vier operationele doelstellingen na : 1. de operationele programmering van de investeringen verbeteren om de start van de werken te versnellen en de betrouwbaarheid van de budgettering te verbeteren; 2. de uitvoeringstermijnen van de renovatiewerken terugschroeven; 3. een technisch referentiekader uitwerken voor renovatiewerken en opfrissingwerken vóór herverhuur; 4. voor een betere aanwending van de bestaande reportingsoftware zorgen. Art. 19. De operationele programmering van de investeringen verbeteren om de start van de werken te versnellen en de betrouwbaarheid van de budgettering te verbeteren - Om ervoor te zorgen dat de patrimoniumbehoeften en de door de OVM's verwezenlijkte projecten goed op elkaar afgestemd zijn, voert de BGHM ieder jaar een diagnose uit over de staat waarin het patrimonium zich bevindt.

Ils peuvent éventuellement être demandés auprès des parquets et le ministre de la Justice. 7. Les appareils de nouvelle génération destinés aux tests de l'haleine sont plus vite prêts à l'emploi pendant les contrôles; l'initialisation après un test précédent est elle aussi beaucoup plus rapide.
Mogelijk zijn deze via de parketten en de minister van Justitie te bevragen. 7. De nieuwe generatie van ademtesttoestellen zijn sneller gebruiksklaar tijdens controles; ook het initialiseren na een vorige test gaat beduidend sneller.

5. Diagnostic électronique - Lire des résultats de diagnostic à l'aide d'appareils électroniques; - Mise à zéro et initialisation de systèmes électroniques à l'aide d'appareils électroniques; - Détection de pannes à l'aide d'appareils d'essai spécifiques et d'appareils compatibles avec toutes les marques; - Interprétation de pannes et/ou d'opérations prescrites par le constructeur avec des appareils et des outils d'essai spécifiques; - Montage et initialisation de nouvelles pièces à monter après un démontage.
Elektronische diagnose : - Uitlezen van diagnoseresultaten met elektronische apparatuur; - Nulzettingen en initialisering van elektronische systemen met behulp van elektronische apparatuur; - Opsporen van storingen met specifieke testapparatuur en gereedschap voor alle merken; - Interpreteren van storingen en/of door de constructeur voorgeschreven handelingen met specifieke testapparatuur en gereedschap; - Monteren en initialiseren van nieuw te monteren onderdelen na demontage.

méthodes d’exploitation, diagrammes de séquence temporelle et messages pour les fonctions d’initialisation et de contact DLIC spécifiées à la section 4.1 du document Eurocae indiqué à l’annexe III, point 11,
de exploitatiemethoden, tijdsequentiediagrammen en berichten voor de initiatie van de DLIC en contactfuncties voor de DLIC die zijn vermeld in punt 4.1 van het in bijlage III, punt 11, genoemde Eurocae-document.

1. Définition de la fonction d’initialisation de la liaison de données (DLIC)
1. Omschrijving van de initiatie van datalinkcommunicatie (Data Link Communications Initiation Capability, DLIC)

les opérations d'initialisation et de restauration de la copie nationale.
het proces voor de initialisering en het herstel van de nationale kopieën.