Vertaling van "initiative ciblée lancée " (Frans → Nederlands) :

Outre l'équipement des ménages et l'accès public à l'Internet, des initiatives ciblées seront lancées s'adressant à des groupes cibles bien déterminés, tels que les personnes défavorisées, les personnes handicapées, les femmes ou les personnes âgées.
Naast de uitrusting van de huisgezinnen en de openbare toegang tot internet, zullen er doelgerichte initiatieven worden gelanceerd bestemd voor welbepaalde doelgroepen zoals kansarmen, personen met een handicap, vrouwen of bejaarden.

S. considérant que plusieurs initiatives européennes qui comportent des éléments de soutien au microcrédit ont déjà été lancées et qu'une approche rationalisée et plus ciblée, qui tendrait à les organiser dans le cadre d'un même dispositif, serait bénéfique,
S. overwegende dat reeds verschillende EU-initiatieven bestaan om microkrediet te ondersteunen, en overwegende dat een meer gestroomlijnde en gerichte aanpak, door deze initiatieven in één dispositief onder te brengen, voordelig zou zijn,

S. considérant que plusieurs initiatives de l'Union qui comportent des éléments de soutien au microcrédit ont déjà été lancées et qu'une approche rationalisée et plus ciblée, qui tendrait à les organiser dans le cadre d'un même dispositif, serait bénéfique,
S. overwegende dat reeds verschillende EU-initiatieven bestaan die elementen bevatten om microkrediet te ondersteunen, en overwegende dat een gestroomlijnde en meer gerichte aanpak, die deze initiatieven in één dispositief onderbrengt, voordelig zou zijn,

Troisièmement, l'aide financière ciblée destinée à promouvoir les initiatives lancées par les pouvoirs publics ou les réseaux d'aide aux entreprises en vue d'une production durable.
In de derde plaats wil het gerichte financiële steun verlenen ter stimulering van initiatieven door overheidsinstanties of zakelijke ondersteuningsnetwerken die gericht zijn op duurzame productie.

D'autres initiatives ciblées ont déjà été lancées, comme le portail PLOTEUS sur les possibilités d'éducation et de formation, le portail sur la mobilité des chercheurs et le réseau de centres de mobilité qui donnent des informations à l'intention des chercheurs mobiles.
Er zijn nog meer gerichte initiatieven ontwikkeld, zoals het PLOTEUS-portaal voor leermogelijkheden, het mobiliteitsportaal voor onderzoekers en het netwerk van mobiliteitscentra dat mobiele onderzoekers informatie verschaft.

De plus, la normalisation du commerce électronique et, de manière générale, les initiatives d'établissement d'un consensus, ont été lancées en étroite coopération avec les organisations européennes de normalisation afin de promouvoir des marchés électroniques ouverts dans plusieurs secteurs industriels et, après une campagne de conscientisation ciblée, amener les parties intéressées, y compris les PME via leurs associations européennes, à établir des accords industriels, codes de conduite, etc., sous la forme d'accords interprofessionnels du Comité européen de normalisation (CEN) ou de spécifications ouvertes représentant un programme d'autorégulation (ECOM-IS : Electronic Commerce Open Marketplace in Industry Sectors) (
Voorts werden initiatieven inzake normalisering van de elektronische handel en met het oog op de totstandbrenging van een consensus in het algemeen op gang gebracht. Dat gebeurde in nauwe samenwerking met de Europese normalisatie-instituten. Opzet is de bevordering van open elektronische markten in een aantal bedrijfstakken en, na een gerichte bewustmakingscampagne, het aantrekken van belangstellende partijen, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, via hun Europese verenigingen. Daarbij wordt gestreefd naar industriële overeenkomsten en gedragscodes in de vorm van workshopakkoorden van het Europees Comité voor normalisatie (CEN) of open specificaties die een zelfregelend systeem vormen (ECOM-IS: open markt voor elektronische handel in bedrijfstakken) (www.cenorm.be/isss).

Bruxelles, le 2 avril 2012 – Les dispositions fiscales des États membres doivent faire l'objet d'un examen approfondi, dans le cadre d’une initiative ciblée lancée par la Commission pour s'assurer qu'elles ne constituent pas une discrimination à l'encontre des travailleurs transfrontaliers.
Brussel, 2 april 2012 – De Commissie maakt zich op om in het kader van een gericht initiatief na te gaan of grensoverschrijdende werknemers op fiscaal gebied niet worden gediscrimineerd ten opzichte van de overige werknemers.