Traduction de «initiative elearning » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiative eLearning
eLearning initiatief

développeur AL | développeuse d'apprentissage en ligne | développeur de systèmes d'enseignement en ligne/développeuse de systèmes d'enseignement en ligne | développeur elearning
e-learning developer | ontwerper eLearning producten

apprentissage électronique | apprentissage en ligne | eLearning
e-learning | e-leren

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
voorkennisdelict

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative "eLearning" (ou é-Éducation) prise par la Commission favorise de nouvelles formes d'apprentissage dans une société de la connaissance en soutenant enseignement des technologies de l'information et des communications.
Toen de Commissie haar initiatief e-leren lanceerde, werden nieuwe onderwijsmethoden voor een participerende maatschappij voorgesteld door ondersteuning van communicatie- en informatietechnieken.

L'initiative eLearning, adoptée par la Commission l'année dernière (voir IP/00/522), et le Plan eEurope avaient identifié quatre lignes d'actions prioritaires : amélioration des infrastructures et de l'équipement (accès à Internet dans toutes les salles de classe avant la fin 2002, ratio de 5 à 15 élèves par ordinateur multimédia en 2004), effort de formation à tous les niveaux (acquisition d'une culture numérique avant la fin de la scolarité d'ici fin 2003, incitation des enseignants à l'usage éducatif des technologies numériques, création de plates-formes d'apprentissage en ligne d'ici fin 2002, adaptation des programmes scolaires, possibilité pour chaque travailleur d'acquérir une culture numérique), développement de services et de contenus de qualité, mise en réseau des écoles en Europe.
Het vorig jaar door de Commissie goedgekeurde initiatief eLearning (zie IP/00/522) en het plan eEurope bevatten vier prioritaire actiegebieden: verbetering van infrastructuur en apparatuur (toegang tot internet in alle schoolklassen vóór eind 2002, 5-15 leerlingen per computer met multimedia-aansluiting in 2004), opleiding op alle niveaus (verwerving van een digitale cultuur vóór het verlaten van de school vóór eind 2003, bevordering van het gebruik van digitale technologieën door onderwijzers voor onderwijsdoeleinden, oprichting van on-lineleerplatforms vóór eind 2002, aanpassing van curricula, mogelijkheden voor elke werkende om een digitale cultuur te verwerven), ontwikkeling van kwalitatief hoogwaardige diensten en inhouden, vorming van netwerken van scholen in Europa.

La promotion des aptitudes informatiques a été soutenue par la Commission au moyen d’une grande variété de stratégies - comme eEurope, la stratégie européenne pour l’emploi, le processus d’intégration sociale et l’agenda pour la politique sociale, le plan d’action eLearning - et d’outils, tels que le Fonds social européen et l’initiative EQUAL.
Zij heeft steun gegeven aan de bevordering van digitale vaardigheden via een hele reeks strategieën – zoals eEurope, de Europese werkgelegenheidsstrategie, het proces van sociale integratie en de sociale agenda, het actieplan eLearning – en instrumenten, zoals het Europees Sociaal Fonds en het EQUAL-initiatief.

L'initiative eLearning, assortie d'échéances précises et rapprochées, engage les Etats membres, le Conseil et la Commission à prendre les mesures relevant de leurs compétences.
Het eLearning-initiatief, met nauwkeurige en snel opeenvolgende streefdata, verbindt de lidstaten, de Raad en de Commissie ertoe naar gelang van hun bevoegdheden de nodige maatregelen te nemen.

Le Conseil a entendu une présentation par la Commissaire REDING du "Plan d'action eLearning" qui a été adopté par la Commission le 28 mars 2001 et qui a été élaboré en vue de mettre en œuvre l'"initiative eLearning" lancée l'an dernier par la Commission.
De Raad nam nota van een presentatie door Commissielid REDING van het e-learning-actieplan dat door de Commissie op 28 maart 2001 is aangenomen en is opgesteld met het oog op de uitvoering van het vorig jaar door de Commissie gelanceerde "initiatief e-learning".

l'encouragement à l'accès au patrimoine culturel numérisé à des fins éducatives dans le cadre de l'initiative "eLearning - Penser l'éducation de demain";
- de aanmoediging van de toegang tot het digitaal cultureel erfgoed voor educatieve doeleinden, in het kader van het initiatief "elearning - het onderwijs van morgen uitdenken";

(6) Le "Plan d'action eLearning" a décliné les quatre lignes d'action de l'initiative e-learning (infrastructures et équipement, formation, contenus et services européens de qualité et coopération à tous les niveaux) en dix actions clés, fédérant les divers programmes et instruments communautaires de manière à accroître leur cohésion et leur synergie et à les rendre plus accessibles aux utilisateurs.
(6) In het "e Learning-actieplan" hebben de vier actielijnen uit het e Learning-initiatief (infrastructuur en uitrusting, scholing, Europese content en diensten van hoge kwaliteit, samenwerking op alle niveaus) een vertaling gekregen in tien belangrijke actiepunten. Daarbij zijn alle verschillende programma's en instrumenten van de Gemeenschap met het oog op een grotere samenhang, synergie-effecten en een betere toegankelijkheid voor de gebruikers bij elkaar gebracht.

À la veille du Conseil européen qui s'est tenu à Lisbonne, les 23 et 24 mars 2000, sur "L'Europe de l'innovation et de la connaissance", la Commission a annoncé le lancement du programme eLearning, dans le cadre de l'initiative eEurope.
Aan de vooravond van de Europese Raad van Lissabon van 23-24 maart 2000 over het "Europa van vernieuwing en kennis" maakte de Commissie de lancering bekend van eLearning, als onderdeel van het actieplan eEurope.

Annoncée en mars dernier (voir IP/00/934) par Viviane Reding, commissaire en charge de l'Education et de la Culture, et sur sa proposition, l'initiative eLearning adoptée aujourd'hui par la Commission, en accord avec Mr Liikanen et Mme Diamantopoulou, veut mobiliser les communautés éducatives et culturelles, ainsi que les acteurs économiques et sociaux européens.
Het initiatief eLearning, dat in maart door Viviane Reding, de commissaris voor Onderwijs en Cultuur, is aangekondigd (zie IP/00/934) en vandaag op haar voorstel en in overleg met de heer Liikanen en mevrouw Diamantopoulou door de Commissie is goedgekeurd, doet een beroep op de onderwijs- en culturele sector en de economische en sociale actoren in Europa.

En coopération avec les États membres, la Commission adoptera l'initiative eLearning afin de garantir la réalisation des objectifs d'eEurope et de promouvoir la large introduction de l'innovation dans l'éducation.
In samenwerking met de lidstaten zal de Commissie het eLearning-initiatief nemen om ervoor te zorgen dat de doelstellingen van het eEurope-initiatief worden gehaald en om de innovatie in het onderwijs op grote schaal te bevorderen.