Traduction de «initiative emploi-now » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Nieuwe kansen voor vrouwen (NOW) | Werkgelegenheid-NOW

Initiative Emploi-Integra
Initiatief Werkgelegenheid-Integra

initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]
Communautair initiatief ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding | NOW [Abbr.]

initiative locale d'emploi
plaatselijk initiatief voor tewerkstelling

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet OPTIMA, qui prend fin cette année, a été conçu par le service Égalité des chances et la cellule Action positive dans le cadre du volet NOW de l'initiative communautaire Emploi.
Het Optima-project werd ontwikkeld door de dienst Gelijke kansen en de cel Positieve Actie in het kader van het NOW-programma van het communautair initiatief werkgelegenheid.

OPTIMA est un projet développé par le service de l'Égalité des Chances dans le cadre du volet NOW de l'initiative communautaire EMPLOI. Il couvre la période 1995-1997.
OPTIMA is een projekt dat ontwikkeld werd door de Dienst Gelijke Kansen in het kader van het NOW-onderdeel van het communautaire initiatief WERKGELEGENHEID. Het loopt over de periode 1995-1997.

TREMPLIN est un projet également développé par le Service de l'Égalité des Chances dans le cadre du volet NOW de l'initiative communautaire EMPLOI; à ce titre il bénéficie d'un cofinancement du Fonds social européen.
TREMPLIN is een project dat eveneens door de Dienst Gelijke Kansen ontwikkeld werd in het kader van het NOW-onderdeel van het communautaire initiatief WERKGELEGENHEID; om die reden wordt het medegefinancierd door het Europees Sociaal Fonds.

19. se réjouit de l'initiative de la Commission de présenter dans son rapport annuel pour l'année 1999 les actions en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes, en tant que thème horizontal dudit rapport; estime, cependant, que le rapport en question ne contient pas d'informations précises sur l'accès des femmes aux Fonds structurels, ainsi que sur l'impact des interventions des initiatives communautaires, dont le programme NOW, sur la situation des femmes sur le marché de l'emploi et sur la promotion de l'égalité des chances, informations qui devraient permettre d'évaluer, chiffres à l'appui, l'efficacité des actions menées en cette matière;
19. verheugt zich over het initiatief van de Commissie in haar jaarverslag 1999 de acties ten behoeve van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen te presenteren als horizontaal thema van genoemd verslag; is echter van mening dat het betreffende verslag geen nauwkeurige informatie bevat over de mate waarin vrouwen toegang hebben tot de Structuurfondsen, noch over de effecten van de maatregelen uit hoofde van de communautaire initiatieven, waaronder het NOW-programma, op de situatie van de vrouw op de arbeidsmarkt en op de bevordering van de gelijke kansen - informatie aan de hand waarvan op grond van cijfers de doeltreffendheid van de acties op dit gebied kan worden nagegaan;

Sachant que dans le cadre du programme communautaire pour l'emploi, des crédits sont prévus pour le soutien d'initiatives concrètes liées à ce type de problèmes (par exemple les programmes NOW, HORIZON et YOUTH START), la Commission voudrait-elle indiquer si le gouvernement grec a sollicité le financement d'initiatives visant à améliorer les conditions de vie et la pleine intégration économique et sociale des Grecs du Pont revenus en Grèce.
Het Gemeenschappelijk Werkgelegenheidsprogramma voorziet in de verstrekking van subsidies ter ondersteuning van concrete maatregelen in verband met dergelijke problemen (bijv. de programma's NOW, HORIZON en YOUTH START). Kan de Commissie meedelen of de Griekse regering een subsidieaanvraag heeft ingediend voor initiatieven ter verbetering van de leefomstandigheden en voor de volledige economische en maatschappelijke integratie van de teruggekeerde Griekse Pontiërs, in het kader van welke programma's de steun is aangevraagd en hoe hoog de toegekende subsidie is?

- vu les deux précédentes initiatives "Ressources humaines”: ADAPT, qui portait sur les aspects "Ressources humaines” des mutations industrielles ; et EMPLOI, avec ses quatre volets distincts: NOW (développement de l'égalité des chances pour les femmes sur le marché de l'emploi), HORIZON (personnes handicapées et autres catégories défavorisées), YOUTHSTART (jeunes non qualifiés) et INTEGRA (personnes exclues ou risquant d'être exclues du marché de l'emploi),
- gezien de twee eerdere initiatieven inzake menselijke hulpbronnen, ADAPT, tot aanpassing van de menselijke hulpbronnen aan de industriële veranderingen, en EMPLOYMENT met zijn vier verschillende subprogramma's: NOW ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen op de arbeidsmarkt, HORIZON voor gehandicapten en andere benadeelde groepen, YOUTHSTART voor jonge mensen zonder formele kwalificaties en INTEGRA voor van de arbeidsmarkt uitgesloten of met uitsluiting bedreigde personen,

(r) recommande d'allouer 6 % de l'ensemble des crédits d'engagement disponibles en faveur d'initiatives communautaires et 1 % en faveur de l'aide à l'innovation et de l'aide technique, l'initiative communautaire visant à promouvoir les ressources humaines ayant comme objectif d'éliminer les discriminations et inégalités dans l'accès à l'emploi et sur le lieu de travail et de garantir l'égalité des chances (anciennes initiatives Now, Horizon, Integra et Youthstart).
r. pleit ervoor dat van de totaal beschikbare vastleggingskredieten 6% voor communautaire initiatieven en 1% voor innovatieve dan wel technische steun worden gebruikt, waarbij het communautaire initiatief gericht moet zijn op het ondersteunen van menselijke hulpbronnen met als doel de opheffing van discriminatie en ongelijke behandeling inzake de toegang tot arbeid en op de werkplek, en met betrekking tot gelijke kansen (voormalige initiatieven Now, Horizon, Integra en Youthstart);