Vertaling van "initiative parlementaire surtout " (Frans → Nederlands) :

C'est au contraire un bel exemple de ce que peut apporter à la communauté internationale une initiative parlementaire, surtout quand elle est suivie d'effet au niveau de la ratification indispensable.
Het is daarentegen een mooi voorbeeld van wat een parlementair initiatief kan bijdragen aan de internationale gemeenschap, vooral wanneer het leidt tot een onontbeerlijke ratificatie.

Dans les développements de sa proposition de loi, il est expressément souligné que « les initiatives parlementaires en faveur d'une représentation plus équilibrée des femmes et des hommes sur les listes sont insuffisantes à elle seules pour atteindre à un meilleur engagement politique des femmes (...) pour parvenir à la parité, un long travail d'éducation permanente, de mobilisation de la vie associative et surtout du combat des femmes elles-mêmes, sera nécessaire».
In de toelichting van haar wetsvoorstel wordt uitdrukkelijk het volgende vermeld : voor een beter en doeltreffender politiek engagement van vrouwen is er meer nodig dan een aantal parlementaire initiatieven ter bevordering van een evenredige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen op de lijsten. Hier dient nog een lange weg afgelegd : er is nood aan permanente vorming, allerlei representatieve verenigingen moeten worden gemobiliseerd, en vrouwen moeten vooral voor zichzelf opkomen.