Traduction de «initiative pourrait-elle avoir » (Français → Néerlandais) :

6. Quelle incidence l'instauration de la clause de sauvegarde pourrait-elle avoir sur les exportations de viande de volaille flamande en Afrique du Sud?
6. Welke impact kan de invoering van de safeguard clausule hebben op de export van Vlaams pluimveevlees naar Zuid-Afrika?

2) La révision du facteur d'autonomie en 2018 pourrait-elle avoir un impact sur la répartition entre l'État fédéral et les Régions des coûts des réformes décidées par le fédéral dans le cadre du tax shift ?
2) Kan de herziening van de autonomiefactor in 2018 een impact hebben op de verdeling tussen de federale Staat en de Gewesten van de kosten van de hervormingen die de federale regering in het kader van de taxshift heeft doorgevoerd?

2. Comment une telle initiative pourrait-elle être envisagée, dans le cadre de nos programmes avec le Congo?
2. Zou een dergelijk initiatief in het kader van onze samenwerkingsprogramma's met Congo kunnen worden ingepast? Zo ja, hoe?

2. D'autre part, j'aimerais savoir si le Gouvernement a pris des mesures visant à rencontrer la recommandation du Centre. 3. a) Un financement forfaitaire élargi où les tarifs seraient basés sur les coûts réels moyens d'une prise en charge de qualité pour la pathologie en question est-il envisageable? b) Dans quelle mesure, une telle initiative pourrait-elle permettre de juguler la problématique de sous-financement que j'évoquais dans les premières lignes de ma question?
2. Heeft de regering ook maatregelen genomen om aan de beleidsaanbeveling van het Kenniscentrum tegemoet te komen? 3. a) Is het haalbaar om over te stappen op een bredere forfaitaire financiering waarbij de tarieven stoelen op de reële gemiddelde kosten van een kwalitatief hoogstaande behandeling voor de aandoening in kwestie? b) In hoeverre zou een dergelijk initiatief een remedie kunnen vormen voor het probleem van de ontoereikende financiering, dat ik aanstipte in de inleiding van mijn vraag?

Quelles conséquences cette législation pourrait-elle avoir pour les financements européens et quelles pourraient être ses répercussions sur les organisations de la société civile israéliennes et palestiniennes?
Wat zouden de gevolgen van deze wet voor de Europese steun en voor Israëlische en Palestijnse middenveldorganisaties kunnen zijn?

Comment l’adoption pourrait-elle avoir lieu en juin?
Hoe kan de tekst dan al in juni worden aangenomen?

Quelles répercussions une telle intervention pourrait-elle avoir sur le processus d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne?
Wat zouden de gevolgen van zo'n ingreep zijn voor de koers van Turkije naar toetreding tot de Europese Unie?

D’après la Commission, quelle incidence la proposition d’Union méditerranéenne pourrait-elle avoir sur le processus de négociation avec la Turquie?
Welke gevolgen kan het voorstel tot oprichting van een Mediterrane Unie volgens de Commissie hebben voor het onderhandelingsproces met Turkije?

D'après la Commission, quelle incidence la proposition d'Union méditerranéenne pourrait-elle avoir sur le processus de négociation avec la Turquie?
Welke gevolgen kan het voorstel tot oprichting van een Mediterrane Unie volgens de Commissie hebben voor het onderhandelingsproces met Turkije?