Vertaling van "initiative unilatérale belge " (Frans → Nederlands) :

Mais il ne peut s'agir d'une initiative unilatérale belge qui pourrait donner le sentiment que la Belgique aurait des responsabilités directes dans le génocide.
Dat fonds mag geen unilateraal Belgisch initiatief zijn want hierdoor zou de indruk ontstaan dat België een rechtstreekse verantwoordelijkheid draagt in de genocide.

En tout état de cause, il exclut des initiatives unilatérales et il n'est plus question d'un emplacement non loin de la frontière belge.
Hoe dan ook sluit hij eenzijdige initiatieven uit en is er geen sprake meer van een locatie dicht tegen de Belgische grens.