Traduction de «initiatives correspondantes font » (Français → Néerlandais) :

Si l'adoption de la directive relative au stockage géologique progresse actuellement au niveau européen, des initiatives correspondantes font largement défaut au niveau national ou régional, notamment pour les infrastructures de transport nécessaires.
Terwijl momenteel op Europees niveau hard wordt gewerkt aan een richtlijn betreffende de geologische opslag van CO2, worden op nationaal en regionaal niveau nauwelijks initiatieven op dit gebied genomen, met name waar het gaat om de noodzakelijke transportinfrastructuur.

10. souligne l'importance de se pencher sur la question de l'observation du climat, de sa vulnérabilité et de son impact, étant donné qu'elle est à la base de toute action contre le changement climatique, une telle observation du climat faisant défaut dans la plupart des pays en développement; relève que des observations météorologiques font également défaut et que l'adaptation au changement climatique ne pourra pas être mise en œuvre convenablement sans des ensembles de données correspondantes sur les risques, la vulnérabilité et les incidences; se félicite de l'initiative prise par la Commission et l'Agence spatiale européenne de mettre en place une capacité européenne de surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES) visant à venir appuyer à partir de 2008 les objectifs politiques de l'Union en matière de développement durable et de gouvernance politique; recommande que, d'une manière générale, la coopération dans ce domaine soit intégrée dans des initiatives internationales telles que GCOS et GEOSS;
10. benadrukt het belang van het aanpakken van de kwestie van de observatie van het klimaat, de kwetsbaarheid hiervoor en de impact hiervan, aangezien hierin de reden ligt om tegen klimaatverandering op te treden; in de meeste ontwikkelingslanden wordt onvoldoende aan de observatie van het klimaat gedaan; ook is er gebrek aan meteorologische observatie; het is niet mogelijk tot passende aanpassingen te komen zonder adequate gegevens over risico's, kwetsbaarheid en impact; verwelkomt het initiatief 'European capacity for Global Monitoring of Environment and Safety' (GMES) van de Commissie en het Europees Ruimteagentschap dat erop gericht is met ingang van 2008 de politieke doelen van de Unie ten aanzien van duurzame ontwikkeling en politiek bestuur te ondersteunen; samenwerking op dit terrein zou in het algemeen in internationale initiatieven als GCOS en GEOSS moeten worden geïntegreerd;

1. Les événements officiels photographiés pour le compte de l'Etat, s'agissant ici de considérer l'initiative du Premier Ministre en la matière, sont rares, dans la mesure où leur caractère public les rend accessibles à la presse, qui les couvre largement.Pour les trois dernières années, il n'a été fait appel aux services d'un fournisseur que pour la réalisation des photographies prises lors de l'installation des gouvernements fédéraux, en vue de leur utilisation sur les sites internet officiels.En ce sens, les charges correspondantes sont de faible importance et ne font pas l'objet d'un poste spécifique de dépenses.
1. Officiële gebeurtenissen die worden gefotografeerd voor rekening van de Staat, in dit geval op initiatief van de Eerste Minister, zijn zeldzaam. Door het openbare karakter ervan zijn ze immers toegankelijk voor de pers die er uitgebreid verslag over uitbrengt.De laatste drie jaar werd enkel een beroep gedaan op de diensten van een leverancier voor het maken van foto's bij het aantreden van de federale regeringen, om ze te kunnen gebruiken op de officiële websites.De overeenstemmende uitgaven zijn dan ook gering en maken geen voorwerp uit van een specifieke uitgavenpost.