Traduction de «initiatives la ministre compte-t-elle prendre » (Français → Néerlandais) :

Quelles initiatives la ministre compte-t-elle prendre pour que les médecins généralistes et spécialistes prescrivent davantage de médicaments génériques, éventuellement de manière obligatoire?
Welke initiatieven zal de minister nemen om meer generische geneesmiddelen – eventueel verplicht – te doen voorschrijven door huisartsen en specialisten?

Quelles initiatives la ministre compte-t-elle prendre pour que cette loi soit désormais mise en œuvre concrètement ?
Hoe zal de minister er voor zorgen dat er deze keer een concrete uitvoering komt van deze wet ?

Quelles initiatives la ministre compte-t-elle prendre sur le plan des pensions de survie ?
Welke initiatieven denkt de minister te nemen op het vlak van de overlevingspensioenen ?

1) Quelles initiatives la ministre compte-t-elle prendre pour résoudre le problème du manque de liquidités pour entretien urgent ?
1) Welke stappen zal de minister ondernemen om het gebrek aan liquide middelen voor hoogdringend onderhoud op te lossen?

1) Quelles mesures la ministre compte-t-elle prendre pour maintenir l'accessibilité financière à des chambres individuelles dans les hôpitaux ?
1) Welke maatregelen zal de minister nemen om de betaalbaarheid van eenpersoonskamers in de ziekenhuizen betaalbaar te houden ?

Quelles initiatives concrètes la ministre compte-t-elle prendre à cet égard ? Quels sont le calendrier et la méthode ?
Welke concrete initiatieven zal de minister hieromtrent zelf nemen, binnen welke timing en met welke methodiek?

2. a) Que pense-t-elle d'un remboursement par le biais de l'INAMI? b) La ministre pense-t-elle, comme M. Vandeurzen, que le mutisme sélectif doit être intégré parmi les psychothérapies remboursées? c) Dans la négative, pour quel motif? d) Dans l'affirmative, comment la ministre compte-t-elle s'y prendre?
2. a) Hoe staat de minister tov een terugbetaling via het RIZIV? b) Zal de minister de lijn volgen van dhr. Vandeurzen waarin hij zegt om het selectief mutisme te vervatten in te terugbetaling van de psychotherapieën? c) Indien niet, waarom niet? d) Indien ja, hoe ziet de minister de verwezenlijking hiervan?

2. Quelles nouvelles initiatives Infrabel peut-elle (ou compte-t-elle) prendre dans le cadre de son plan de prévention des suicides lancé en 2008?
2. Welke nieuwe initiatieven kan (of wil) Infrabel nog ontwikkelen in het kader van het in 2008 gelanceerde zelfmoordpreventieplan?

Quelles initiatives la ministre compte-t-elle prendre pour faciliter la recherche et la condamnation des auteurs et coauteurs de mutilations génitales ?
Welke initiatieven zal de minister nemen om de opsporing en veroordeling van daders en mededaders van genitale verminking te vergemakkelijken?

Quelles initiatives la ministre compte-t-elle prendre au plan du traitement ambulatoire et semi-résidentiel des internés à faible risque ?
Ten derde, welke initiatieven plant de minister op het vlak van de ambulante en semiresidentiële behandeling van laagrisicogeïnterneerden?