Vertaling van "initiatives sectorielles seront " (Frans → Nederlands) :

a) Les initiatives sectorielles en matière de formation seront poursuivies pendant la durée de la présente convention, notamment dans le cadre du "Fonds paritaire de formation pour les ouvriers du secteur chaux-calcaire".
a) De sectorale initiatieven inzake opleiding worden voortgezet tijdens de duur van deze overeenkomst, met name in het kader van het "Paritair Opleidingsfonds voor de arbeiders van de sector kalksteen-kalkovens".

Ces projets, distincts des initiatives sectorielles en faveur des groupes à risque seront mis en oeuvre par le biais du "Fonds paritaire pour la formation syndicale et professionnelle dans le secteur bancaire".
Die projecten, te onderscheiden van de sectorinitiatieven inzake risicogroepen, zullen worden uitgevoerd via het "Paritair Fonds voor de professionele en syndicale vorming in de banksector".

Ces projets, distincts des initiatives sectorielles en faveur des groupes à risque seront mis en oeuvre par le biais du " Fonds paritaire pour la formation syndicale et professionnelle dans le secteur bancaire" .
Die projecten, te onderscheiden van de sectorinitiatieven inzake risicogroepen, zullen worden uitgevoerd via het " Paritair Fonds voor de professionele en syndicale vorming in de banksector" .

Ces projets, distincts des initiatives sectorielles en faveur des groupes à risque visées à l'article 8 de la convention collective de travail du 30 août 2011 relative à l'effort en faveur des groupes à risque pour 2011 et 2012, seront mis en oeuvre par le biais du " Fonds paritaire pour la formation syndicale et professionnelle dans le secteur bancaire" .
Die projecten, te onderscheiden van de sectorinitiatieven inzake risicogroepen waarvan sprake is in artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 augustus 2011 inzake de inspanning voor de risicogroepen voor 2011 en 2012, zullen worden uitgevoerd via het " Paritair Fonds voor de professionele en syndicale vorming in de banksector" .

En outre, deux nouvelles initiatives sectorielles seront menées:
Bovendien worden er twee nieuwe sectorale initiatieven opgezet:

Ces projets, distincts des initiatives sectorielles en faveur des groupes à risque visées à l'article 8 de la convention collective de travail du 28 septembre 2009 relative à l'effort en faveur des groupes à risque pour 2009 et 2010, seront mis en oeuvre par le biais du " Fonds paritaire pour la formation syndicale et professionnelle dans le secteur bancaire" .
Die projecten, te onderscheiden van de sectorinitiatieven inzake risicogroepen bedoeld in artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 september 2009 inzake de inspanning voor de risicogroepen voor 2009 en 2010, zullen worden uitgevoerd via het " Paritair Fonds voor de syndicale en professionele vorming in de banksector" .

En parallèle, sept initiatives sectorielles seront engagées:
Daarnaast zullen zeven bedrijfstakspecifieke initiatieven worden genomen:

Ces projets, distincts des initiatives sectorielles en faveur des groupes à risque visées à l'article 8 de la convention collective de travail du 2 juillet 2007 relative à l'effort en faveur des groupes à risque pour 2007 et 2008, seront mis en oeuvre par le biais du " Fonds paritaire pour la formation syndicale et professionnelle dans le secteur bancaire" qui recevra des moyens financiers supplémentaires, tels que prévus au § 2 ci-dessous.
Die projecten, te onderscheiden van de sectorinitiatieven inzake risicogroepen bedoeld in artikel 8 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juli 2007 inzake de inspanning voor de risicogroepen voor 2007-2008, zullen worden uitgevoerd via het " Paritair Fonds voor de professionele en syndicale vorming in de banksector" , dat extra financiële middelen krijgt zoals voorzien in § 2 hieronder.

Sur ce montant, 35%, soit 2 450 millions d'euros (9 800 millions d'euros sur quatre ans) seront consacrés à l'appui et à la mise en œuvre d'initiatives prises dans le cadre de la politique sectorielle de la pêche définie par le gouvernement bissau-guinéen.
Van deze financiële tegenprestatie moet 35%, d.i. 2,45 miljoen euro (9,8 miljoen euro voor vier jaar), worden gebruikt voor de ondersteuning en de uitvoering van initiatieven in het kader van het sectorale visserijbeleid van de regering van Guinee-Bissau.