Traduction de «initiatives sont-elles prévues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Quelles initiatives sont-elles prévues à court et à moyen terme? À cet égard, je songe par exemple à l'externalisation de certaines tâches au profit d' initiatives privées, à la fusion de certains laboratoires et à l'arrêt de certaines activités.
3. Welke initiatieven worden gepland op korte en lange termijn, bijvoorbeeld uitbesteding aan privé-initiatief, fusies van labo's, stopzetting van bepaalde activiteiten?

Quelles autres initiatives sont-elles prévues et comment ces partenaires seront-ils sélectionnés?
Welke verdere initiatieven werden er al gepland en hoe zullen deze partners geselecteerd worden?

3. Une initiative est-elle prévue à l'échelle belge ou européenne pour faire pression sur le gouvernement égyptien en vue d'aboutir à des résultats dans cette enquête?
3. Is er vanuit België of de EU een initiatief voorzien om de Egyptische regering onder druk te zetten om tot resultaten te komen in dit onderzoek?

4. a) Quel est le calendrier prévu pour sa mise en oeuvre? b) Quelles initiatives sont-elles prévues et pour quand?
4. a) Kan u informatie geven over de verdere timing van dit plan? b) Welke stappen worden wanneer gepland?

2) Des initiatives sont-elles prévues afin de remédier à la situation qui prévaut à Bruxelles ?
2) Zijn er initiatieven gepland om de situatie in Brussel aan te pakken?

4. a) D'autres mesures ou initiatives sont-elles prévues à l'avenir? b) Dans l'affirmative, lesquelles?
4. a) Worden er in de toekomst nog andere maatregelen of initiatieven gepland? b) Zo ja, de welke?

4) Quelles initiatives sont-elles prévues pour rendre accessibles à tous les citoyens, y compris les personnes handicapées, les sites qui ne suivent pas encore les directives d'AnySurfer ? Un calendrier peut-il être fourni ?
4) Welke initiatieven zijn gepland om websites die de AnySurferrichtlijnen nog niet volgen, toegankelijk te maken voor alle burgers, inzonderheid personen met een beperking Kan een timing gegeven worden ?

De nouvelles initiatives sont-elles prévues ?
Zijn er nog nieuwe initiatieven op komst ?

3) Face à l'augmentation des tensions et des violences ethniques, des initiatives sont-elles prévues au niveau européen ?
3) Zullen op Europees niveau maatregelen worden genomen tegen de toename van de spanningen en van het etnisch geweld?

2. Une évaluation des initiatives est-elle prévue ?
2. Voorziet het beleid in een evaluatie van de initiatieven voorzien ?