Traduction de «initiatives spécifiques envisagez-vous » (Français → Néerlandais) :

2. a) Considéreriez-vous comme légitime qu'un employeur ait recours à de telles pratiques? b) Dans le cas contraire, quelles initiatives législatives envisagez-vous de prendre pour mettre un terme à de tels agissements?
2. a) Zou u het wettig achten dat een werkgever zijn toevlucht neemt tot dergelijke praktijken? b) Zo niet, welke wetgevende initiatieven zal u nemen om een eind te maken aan dat soort van praktijken?

4. Quelles initiatives légales envisagez-vous de prendre, le cas échéant, pour remédier aux problèmes énoncés?
4. Welke wettelijke initiatieven overweegt u, betreffende de vermelde problematieken, desgevallend te nemen?

6. Quelles initiatives politiques envisagez-vous de prendre pour lutter contre cette forme d'escroquerie?
6. Welke initiatieven overweegt u te nemen om deze oplichting beleidsmatig aan te pakken?

4. a) Quelles initiatives concrètes envisagez-vous pour promouvoir l'entrepreunariat féminin? b) Quels sont les obstacles qui entravent l'esprit d'entreprendre des femmes?
4. a) Welke initiatieven overweegt u concreet te nemen ter bevordering van het ondernemerschap bij vrouwen? b) Welke hinderpalen worden door vrouwen ervaren om ondernemer te worden?

3. Quelles initiatives concrètes envisagez-vous de prendre pour remédier à cette discordance entre la loi et la réalité?
3. Wat overweegt u concreet te doen om de vastgestelde kloof tussen de wet en de realiteit te dichten?

Avez-vous pris contact, ou comptez-vous le faire, avec les États membres et les autorités israéliennes pour discuter du déroulement de cette initiative, et envisagez-vous peut-être de proposer une contribution positive de l’Union européenne susceptible de déboucher sur un résultat plus responsable?
Heeft u contact opgenomen, dan wel bent u voornemens om dat te doen, met de lidstaten en de Israëlische autoriteiten om de ontwikkelingen rondom dit initiatief te bespreken? Wellicht dat u dan ook een positieve bijdrage van de Europese Unie kunt voorstellen die tot een meer verantwoord resultaat zou kunnen leiden.

À cet égard, Monsieur le Commissaire, l’article 11 du Traité prévoyant également la possibilité d’établir un dialogue structurel et organisé avec la société civile, je voudrais vous demander ce que vous envisagez comme initiative – à l’image du dialogue social qui est prévu par les Traités – et savoir si vous envisagez, à côté de l’initiative citoyenne qui est très intéressante et très utile, d’organiser structurellement et de façon interinstitutionnelle le dialogue avec la société civile.
Aangezien artikel 11 van het Verdrag eveneens voorziet in de mogelijkheid om een structurele en georganiseerde dialoog met het maatschappelijk middenveld tot stand te brengen, zou ik u in dit opzicht willen vragen, mijnheer de commissaris, wat u voor ogen hebt als initiatief – naar het voorbeeld van de sociale dialoog waarin de Verdragen voorzien –, en zou ik willen weten of u van plan bent om naast het burgerinitiatief, dat bijzonder interessant en nuttig is, op structurele en interinstitutionele wijze de dialoog met het maatschappelijk middenveld vorm te geven.

J’ai essayé de vous donner une idée plus claire de la manière dont la Commission compte suivre le programme d’action, par la collaboration avec les États membres de l’Union européenne, la programmation de ressources et le lancement d’initiatives spécifiques.
Ik heb geprobeerd u een beter idee te geven van de wijze waarop de Commissie uitvoering wil geven aan het actieprogramma, door de samenwerking met de lidstaten van de Europese Unie, de programmering van middelen en het op poten zetten van specifieke initiatieven.

Comme vous n’avez pas abordé ce thème de manière suffisamment claire dans votre discours, je vous invite à expliquer les initiatives concrètes que vous envisagez pour parvenir à une position européenne commune en faveur de la paix et pour assurer que l’Europe joue un rôle important et maintienne une présence active dans le processus de reconstruction de la société civile et de la démocratie en Irak.
Aangezien deze zaak niet duidelijk genoeg aan de orde kwam in uw toespraak, zou ik graag willen dat u uitlegt welke concrete initiatieven u voornemens bent te ontplooien om tot een gemeenschappelijk Europees standpunt te komen waarin gepleit wordt voor vrede en waarmee gewaarborgd wordt dat Europa een belangrijke rol blijft spelen en actief betrokken blijft bij het proces van wederopbouw van het maatschappelijk middenveld en de democratie in Irak.