Vertaling van "injecté quelque 669 millions " (Frans → Nederlands) :

Depuis quelques années, on a injecté quelque 669 millions d'euros dans ABX, une entreprise internationale qui se consacre au transport routier.
Sinds enkele jaren is ongeveer 669 miljoen euro gepompt in ABX, een internationaal bedrijf dat zich toelegt op wegtransport.

En 2004 et 2005, on a tout de même injecté quelque 150 millions d'euros dans la coopération au développement — exception faite de l'allégement de la dette.
In 2004 en 2005 werd toch ongeveer 150 miljoen euro geïnjecteerd in ontwikkelingssamenwerking — uitgezonderd de schuldverlichting.

Il faut avouer que rien, lors de notre visite, ne nous a indiqué que les pêcheurs locaux bénéficient des quelque 18 millions d’euros qui sont censés être injectés dans la pêche locale chaque année à partir des fonds alloués à ce pays.
Op basis van de ervaringen die we tijdens onze reis hebben opgedaan, moeten we zeggen dat de lokale vissers niet veel hebben gezien van de ongeveer achttien miljoen euro die jaarlijks in de lokale visserij zou moeten worden gepompt.

Des quelque sept millions de personnes qui ont visité l’Irlande en 2005, plus d’un demi-million nous est venu de l’autre côté de l’Atlantique. Ils ont ainsi injecté plus de 500 millions d’euros dans l’économie irlandaise.
Van de bijna zeven miljoen mensen die Ierland in 2005 hebben bezocht kwamen er meer dan een half miljoen uit de Verenigde Staten, en zij hebben meer dan 500 miljoen euro bijgedragen aan de Ierse economie.

Chaque année, British Cellophane injecte dans l’économie quelque 20 millions de livres sterling à partir de salaires et de produits directs et dérivés.
British Cellophane pompt jaarlijks 20 miljoen Britse pond in de economie door middel van lonen en directe en indirecte goederen.

Les fonds publics européens alloués à la recherche concernée sont estimés à quelque 50 à 60 millions d'€ par an en tout, soit environ un tiers de ceux qu'y consacrent les États-Unis et un quart de ceux qu'y injecte le Japon.
De in Europa uit openbare middelen verstrekte financiering voor onderzoek naar brandstofcellen wordt geschat op 50-60 miljoen per jaar, hetgeen ongeveer eenderde is van de financiering in de VS en ongeveer één kwart van die in Japan.

Il convient aussi de rappeler que le Parlement a effectué une nouvelle injection de capital de 165 millions d'euros en février 2002, ramenant le solde à payer à quelque 95 Meuros.
Er zij op gewezen dat het Parlement in februari van dit jaar een nieuwe kapitaalinjectie heeft verricht van € 165.000.000, waardoor het saldo tot ongeveer € 95.000.000 werd teruggebracht.